# Russian Translation Help Needed **URL:** \ **Category:** Factual Questions\ **Created:** [November 9, 2004, 4:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/russian-translation-help-needed/273792 "2004-11-09T04:33:15Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
**Author:** ![Flamsterette\_X](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/41988e/32.png) [@Flamsterette\_X](https://boards.straightdope.com/u/Flamsterette_X)\ **Post date:** [November 9, 2004, 4:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/russian-translation-help-needed/273792/1 "2004-11-09T04:33:15Z")
Does anyone know what this means? Þðèé Àíòîíîâ - Êðûøà äîìà òâîåãî My friend told me: “There’s a song on my computer that is gibberish (as far as I can tell) because it was originally typed in Russian. And I only know it’s Russian because of the website in the file info. It could be French. I just wish I knew what it’s called and how it got on my computer.” Thanks! ---
**Author:** ![aktep](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/f0a364/32.png) [@aktep](https://boards.straightdope.com/u/aktep)\ **Post date:** [November 9, 2004, 5:43am UTC](https://boards.straightdope.com/t/russian-translation-help-needed/273792/2 "2004-11-09T05:43:28Z")
If you change your browser’s encoding to “Cyrillic (Windows)” you will see the Russian characters that roughly transliterate as: Yurii Antonov – Krysha Doma Tvoyego (Although, in this case, that “g” is prounced as a “v”) The title means “Roof of your house” ---
**Author:** ![Flamsterette\_X](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/41988e/32.png) [@Flamsterette\_X](https://boards.straightdope.com/u/Flamsterette_X)\ **Post date:** [November 9, 2004, 6:25am UTC](https://boards.straightdope.com/t/russian-translation-help-needed/273792/3 "2004-11-09T06:25:49Z")
Hmm… thanks! I hope I can change it back again… that is, if I could figure out how to do it in Mozilla. 😉