# Science Fiction and Fantasy Dopers--Help me ID an easter-egg in this Chalker book

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [March 29, 2014, 12:41am UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800 "2014-03-29T00:41:56Z")\
**Posts on this page:** 17\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Fenris](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/fenris/32/498_2.png) [@Fenris](https://boards.straightdope.com/u/Fenris)\
**Post date:** [March 29, 2014, 12:41am UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/1 "2014-03-29T00:41:56Z")

</div>

I’m rereading “And The Devil Will Drag You Under” which is one of Chalker’s best (certainly one of the most fun, in any case) and the premise is that for reasons irrelevant to this post, our heroes are being sent to collect “plot-coupons” from various parallel worlds. In the excerpt below, our heroine has just left a world where God enforces His laws. For example, when our heroine wakes up in the new world and groggily doesn’t want to get out of bed, she’s zapped with the as a stern voice yells “SLOTH!” and she’s hyper-energetic as though she’d had too much coffee. Anyway, she’s left that world and now she’s on what so far is a generic fantasy world. She goes into a tavern. There are bunches of characters from other books there. I can get all (or almost all) but the last. My notes are in the quote box below in red

> [@And The Devil Will Drag You Under](#):
>
> “A roast beef sandwich and an ale,” she told the waitress, and that was that except to wait, look, listen, and reflect that this was one hell of an improvement over the enforced piety of Zolkar. Basic, even somewhat primitive, this world might be—but it was a living, breathing primitivism, such as might have existed in ancient Greece or Rome.  
> She let the threads of conversations float to her. Most were sheer nonsense, but they conveyed the life and vitality of this place, and that, for now, was enough.  
> “… Ningauble and Sheela! Ningauble and Sheela!” a huge Nordic-looking man was complaining to his partner, a small, dark man dressed in gray cloak and hood. “By all the black gods, aren’t we ever going to be left alone … ?”I don’t get the Ningauble and Sheela" bit, but clearly the two there are Fafhrd and the Grey Mouser  
> “… well, we got on the mathematics of magic, and, suddenly, there I was, in the middle of Spenser’s Faerie Queene. So I—what? Who’s Spenser? Well, I—never mind, just drop it …”Easy one–Harold Shea, the Incomplete Enchanter  
> A huge Germanic type was singing a little ditty for some friends.  
> “three brave hearts  
> and three brave lions …”  
> “Oh, knock it off,” a tall, blond-haired man snapped to the singer.  
> The big man laughed. “By Crom, Holger, you got no sense of humor when it comes to you!” General laughter.Holger, the singing guy, was from Poul Anderson’s “Three Hearts and Three Lions”, and the big guy who says “By Crom” is Conan  
> ” . . I like not the look of this place,” a tall, strikingly beautiful woman told her male companion. “It is a thieves’ den, I think.”  
> “Judge not, my lady,” her handsome and bearded companion reproved. “Remember that Christos Himself was nailed between two of them.”And this one has me completely, totally stumped. I’ve got no idea what the reference is to.

All the other stories are from the '30s (Conan) through the '50s (“Three Hearts & Three Lions”) and I’m pretty familiar with the sf/f books of that period.

Anyone have any ideas? I remember reading the book when it was new and wondering the same thing. Any info would be appreciated

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Bryan\_Ekers](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/bryan_ekers/32/183_2.png) [@Bryan\_Ekers](https://boards.straightdope.com/u/Bryan_Ekers)\
**Post date:** [March 29, 2014, 12:50am UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/2 "2014-03-29T00:50:24Z")

</div>

Beyond the reference to Mark 15:27, I don’t know who the “tall, strikingly beautiful woman” and “her handsome and bearded companion” might be. It’s a little too generic.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Balance](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/ccd318/32.png) [@Balance](https://boards.straightdope.com/u/Balance)\
**Post date:** [March 29, 2014, 1:00am UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/3 "2014-03-29T01:00:39Z")

</div>

[Ningauble of the Seven Eyes and Sheelba of the Eyeless Face](http://en.wikipedia.org/wiki/Fafhrd_and_the_Gray_Mouser#Ningauble_and_Sheelba) are sorcerous advisers/plot devices to Fafhrd and the Gray Mouser, respectively. They send the two adventurers on bizarre, often conflicting errands and otherwise mess with them.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Andy\_L](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/c67d28/32.png) [@Andy\_L](https://boards.straightdope.com/u/Andy_L)\
**Post date:** [March 29, 2014, 1:27am UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/4 "2014-03-29T01:27:47Z")

</div>

> [@Bryan\_Ekers](#):
>
> Beyond the reference to Mark 15:27, I don’t know who the “tall, strikingly beautiful woman” and “her handsome and bearded companion” might be. It’s a little too generic.

Yeah. Several of the characters alluded to appeared in the magazine “Unknown” so you might check other works published there. The use of Greek (Christos) is another clue; we might be looking for a Greek character, or one named Christopher (or an author named Christopher?).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Weedy](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/weedy/32/301_2.png) [@Weedy](https://boards.straightdope.com/u/Weedy)\
**Post date:** [March 29, 2014, 4:31am UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/5 "2014-03-29T04:31:19Z")

</div>

That rings a bell for me, but I might just be recognising the trope rather than the actual characters, because I’m not familiar with most of the other references. The guy is a knight/paladin, a bit simple-minded or forgetful or something mentally slightly wrong with him. The woman is a sorceress/demon/person from the future, the smarter and ultimately more powerful of the two, but not a fighter.

That might be completely off-base, just what comes to mind.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Trinopus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/2bfe46/32.png) [@Trinopus](https://boards.straightdope.com/u/Trinopus)\
**Post date:** [March 29, 2014, 5:37am UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/6 "2014-03-29T05:37:14Z")

</div>

It could fit C.J. Cherryh’s Morgaine and Vanye…except I don’t think their world was sufficiently earthlike to have known Christ. Oops, never mind.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Meurglys](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/258eb7/32.png) [@Meurglys](https://boards.straightdope.com/u/Meurglys)\
**Post date:** [March 29, 2014, 10:21am UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/7 "2014-03-29T10:21:55Z")

</div>

Decades since I read it, but maybe characters from [Silverlock](http://en.wikipedia.org/wiki/Silverlock) by John Myers Myers?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lightray](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/lightray/32/391_2.png) [@Lightray](https://boards.straightdope.com/u/Lightray)\
**Post date:** [March 29, 2014, 5:06pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/8 "2014-03-29T17:06:42Z")

</div>

> [@Trinopus](#):
>
> It could fit C.J. Cherryh’s Morgaine and Vanye…except I don’t think their world was sufficiently earthlike to have known Christ. Oops, never mind.

Morgaine and Vanye come from Cherryh’s Alliance-Union Universe, from far past the _Downbelow Station_ & _Cyteen_ eras. Although they’d in theory have knowledge of Christ in their history, it’s too far back for them to be referring to him in such a way.

Plus, Cherryh doesn’t match the timeline of the other writers: Leiber, Howard, Shea, Anderson. I’d expect it to be from something by a writer like CL Moore or a contemporary.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Quartz](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/quartz/32/267_2.png) [@Quartz](https://boards.straightdope.com/u/Quartz)\
**Post date:** [March 29, 2014, 6:01pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/9 "2014-03-29T18:01:47Z")

</div>

Could Christos be a reference to Harry Turtledove’s Agent of Byzantium?

ETA the protagonist had a Persian female foil.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![The\_Other\_Waldo\_Pepper](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/the_other_waldo_pepper/32/12370_2.png) [@The\_Other\_Waldo\_Pepper](https://boards.straightdope.com/u/The_Other_Waldo_Pepper)\
**Post date:** [March 29, 2014, 6:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/10 "2014-03-29T18:10:18Z")

</div>

> [@](#):
>
> ” . . I like not the look of this place,” a tall, strikingly beautiful woman told her male companion. “It is a thieves’ den, I think.”  
> “Judge not, my lady,” her handsome and bearded companion reproved.

Could this be from _Thieves’ World_, as spearheaded by Robert Asprin?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tamerlane](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/tamerlane/32/7602_2.png) [@Tamerlane](https://boards.straightdope.com/u/Tamerlane)\
**Post date:** [March 29, 2014, 7:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/11 "2014-03-29T19:10:25Z")

</div>

> [@Quartz](#):
>
> Could Christos be a reference to Harry Turtledove’s Agent of Byzantium?

Nope, this book pre-dates those stories ( [published 1979](http://en.wikipedia.org/wiki/And_the_Devil_Will_Drag_You_Under) ).

I hope somebody has an answer. I’m 100% with **Fenris** on this one - it is one Chalker’s funnest books and this one always stumped me. Kind of made me feel very slightly like a dolt in days past, like reading the above-mentioned _Silverlock_ and only getting half the references ( or less :p, though maybe I’d do better these days - it’s been decades since I last looked at it ). I’m _sure_ it must be a classic tale of some sort.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tanstaafl](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/ba8739/32.png) [@tanstaafl](https://boards.straightdope.com/u/tanstaafl)\
**Post date:** [March 29, 2014, 7:15pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/12 "2014-03-29T19:15:52Z")

</div>

> [@Bryan\_Ekers](#):
>
> Beyond the reference to Mark 15:27, I don’t know who the “tall, strikingly beautiful woman” and “her handsome and bearded companion” might be. It’s a little too generic.

Steven Matuchek and Virginia Graylock from Poul Anderson’s _Operation Chaos_? I don’t recall Matuchek as being bearded, but he _is_ a werewolf, so…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Trinopus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/2bfe46/32.png) [@Trinopus](https://boards.straightdope.com/u/Trinopus)\
**Post date:** [March 29, 2014, 8:22pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/13 "2014-03-29T20:22:32Z")

</div>

**tanstaafl** : Operation Chaos, and the sequel, Operation Luna, are wonderful stuff! Darn fun! However, the Matucheks speak pretty ordinary “American” English, and I don’t think they’d indulge in the (mild) archaic language in the quote.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Fenris](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/fenris/32/498_2.png) [@Fenris](https://boards.straightdope.com/u/Fenris)\
**Post date:** [March 29, 2014, 11:00pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/14 "2014-03-29T23:00:50Z")

</div>

Also, Virginia had red hair as Anderson told us every other paragraph\* 😉

\*Don’t get me wrong–I loved Operation Chaos and thought Operation Luna was good, but that was a noticable writing tic that Anderson had. FYI-She was based on Ginny Heinlein and the story is a “serial numbers filed off” sequel to Heinlein’s “Magic, Inc”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![furryman](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/furryman/32/99_2.png) [@furryman](https://boards.straightdope.com/u/furryman)\
**Post date:** [March 30, 2014, 9:01am UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/15 "2014-03-30T09:01:24Z")

</div>

> [@Meurglys](#):
>
> Decades since I read it, but maybe characters from [Silverlock](http://en.wikipedia.org/wiki/Silverlock) by John Myers Myers?

Maybe, but Silverlock is basically the same idea as The Devil Will Drag you Under, a person having an adventure and meeting a bunch of thinly disguised fictional characters.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Boulter\_s\_Canary](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/e79b87/32.png) [@Boulter\_s\_Canary](https://boards.straightdope.com/u/Boulter_s_Canary)\
**Post date:** [April 3, 2014, 7:02pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/16 "2014-04-03T19:02:47Z")

</div>

Could the woman be [Jirel of Joiry](http://en.wikipedia.org/wiki/Jirel_of_Joiry)?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Pazu](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/pazu/32/15522_2.png) [@Pazu](https://boards.straightdope.com/u/Pazu)\
**Post date:** [April 4, 2014, 4:13pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/science-fiction-and-fantasy-dopers-help-me-id-an-easter-egg-in-this-chalker-book/684800/17 "2014-04-04T16:13:54Z")

</div>

> [@Boulter\_s\_Canary](#):
>
> Could the woman be [Jirel of Joiry](http://en.wikipedia.org/wiki/Jirel_of_Joiry)?

Same thought I had – Jirel and Guillaume.
