The bug might also be right about there being only 2 dimensions, which wrap around, with no external up/down needing to exist at all. As in the OP’s example of Asteroids. Though Asteroids is at least Euclidean on sufficiently small scales, which the bug’s world is not.