Should Diane Feinstein resign from the senate? She has missed some 60+ of 80+ votes this year {2023-09-29 she passed away}

No – they blocked an effort by Schumer to temporarily replace her on committees. They do not have the ability to block her full replacement from taking over her committee assignments.