# Sie oder du when addressing a prostitute?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/sie-oder-du-when-addressing-a-prostitute/527649>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [February 4, 2010, 5:32am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sie-oder-du-when-addressing-a-prostitute/527649 "2010-02-04T05:32:29Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Quasimodem](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/q/e274bd/32.png) [@Quasimodem](https://boards.straightdope.com/u/Quasimodem)\
**Post date:** [February 6, 2010, 10:01am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sie-oder-du-when-addressing-a-prostitute/527649/21 "2010-02-06T10:01:33Z")

</div>

If the word _Schatz_ is used (and it more than likely will be), then you can **Du** each other.

One other thing:

_sigh_

I have NEVER known (being German, I mean) where _exactly_ a prostitute “fits” in German culture, but (jeebus, I HATE this term) _for all intents and purposes_, these ladies accept this as “just a job” and lead very normal lives right along with their profession.

**Yes** , they’re ostracized to a degree, and **yes** their kids must take some abuse in school, and **yes** the neighbors know, but somehow, in that very fine culture, there is a tendency toward _tolerance_.

I don’t know how to explain it any better. Perhaps our European Dopers can shed a bit more light on this?

Thanks

Quasi

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Alan\_Smithee](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/2acd7d/32.png) [@Alan\_Smithee](https://boards.straightdope.com/u/Alan_Smithee)\
**Post date:** [February 6, 2010, 6:43pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sie-oder-du-when-addressing-a-prostitute/527649/22 "2010-02-06T18:43:29Z")

</div>

> [@Quasimodem](#):
>
> If the word _Schatz_ is used (and it more than likely will be), then you can **Du** each other.
> 
> One other thing:
> 
> _sigh_
> 
> I have NEVER known (being German, I mean) where _exactly_ a prostitute “fits” in German culture, but (jeebus, I HATE this term) _for all intents and purposes_, these ladies accept this as “just a job” and lead very normal lives right along with their profession.
> 
> **Yes** , they’re ostracized to a degree, and **yes** their kids must take some abuse in school, and **yes** the neighbors know, but somehow, in that very fine culture, there is a tendency toward _tolerance_.
> 
> I don’t know how to explain it any better. Perhaps our European Dopers can shed a bit more light on this?
> 
> Thanks
> 
> Quasi

So it’s kind of like how we treat corporate tax attorneys and tobacco lobbyists here in the US?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Quasimodem](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/q/e274bd/32.png) [@Quasimodem](https://boards.straightdope.com/u/Quasimodem)\
**Post date:** [February 6, 2010, 6:55pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sie-oder-du-when-addressing-a-prostitute/527649/23 "2010-02-06T18:55:10Z")

</div>

**Alan** ,

Not meaning to be obstinate, but this _really_ is something I’ve always been curious about.

I _know_ it’s a way for a person to make a living, but it doesn’t really have a “pigeon hole” in the German culture, does it?

That’s what I meant when I used the word “tolerance”.

What am I missing here? There MUST be a paralell somewhere.

Oh! Sorry for the hijack.

Q

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![eleanorigby](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/ee7513/32.png) [@eleanorigby](https://boards.straightdope.com/u/eleanorigby)\
**Post date:** [February 6, 2010, 8:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sie-oder-du-when-addressing-a-prostitute/527649/24 "2010-02-06T20:10:33Z")

</div>

> [@Malacandra](#):
>
> You should always call her _Sie_ on first interacting with her. The basic principle of prostitution is that you have to pay if you want to _Du_ her.

That, sir, is a terrible pun.

I enjoyed it immensely.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Quasimodem](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/q/e274bd/32.png) [@Quasimodem](https://boards.straightdope.com/u/Quasimodem)\
**Post date:** [February 6, 2010, 9:45pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sie-oder-du-when-addressing-a-prostitute/527649/25 "2010-02-06T21:45:23Z")

</div>

> [@eleanorigby](#):
>
> That, sir, is a terrible pun.
> 
> I enjoyed it immensely.

Yeah, me too, and I’m trying to think of a grammatical term for that pun.

“Do her”, okay, we know what that means, but “Du her” - what would that be called?

A homonym in a foreign language?  
Q

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![eleanorigby](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/ee7513/32.png) [@eleanorigby](https://boards.straightdope.com/u/eleanorigby)\
**Post date:** [February 7, 2010, 12:05am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sie-oder-du-when-addressing-a-prostitute/527649/26 "2010-02-07T00:05:27Z")

</div>

Humor is as ephemeral as a soap bubble–look too hard and it all disappears…

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/sie-oder-du-when-addressing-a-prostitute/527649.md?page=1)
