Since when do deliberate insults merit just a note?

That is not actually true, I have seen cases where a Mod note will lead to a warning for similar behavior over a year later by a different Mod.