/ʃivaːn/
and be done with it.
Actually, I believe it might be more /ʃivɑːn/ or /ʃivɒːn/
Googling Siobhan IPA, you’ll find at least three versions.