That’s why it’s so signifigant that Malcolm is not actually talking to Cole’s mother in the scene in which he walks in to find them both sitting there. I didn’t notice it at the time, but of course I realized it as soon as the big revelation happened.