# Slang for "euro(s)"

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/slang-for-euro-s/168302>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [April 12, 2003, 6:41pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/slang-for-euro-s/168302 "2003-04-12T18:41:31Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sunspace](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/sunspace/32/1250_2.png) [@Sunspace](https://boards.straightdope.com/u/Sunspace)\
**Post date:** [April 14, 2003, 1:12pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/slang-for-euro-s/168302/21 "2003-04-14T13:12:47Z")

</div>

Is the word “Euro” capitalised? It’s not spelt that way in our local papers…

**sailor** , what you’re referring to is the ‘symbol’ for the unit, not the name. Yes, ‘km’ never takes an s, but the _word_ ‘kilometre’ does in English. Likewise, the euro symbol (that € thing that I don’t have on my keyboard) doesn’t take an s, but the word should in English.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jjimm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/ba8739/32.png) [@jjimm](https://boards.straightdope.com/u/jjimm)\
**Post date:** [April 14, 2003, 1:23pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/slang-for-euro-s/168302/22 "2003-04-14T13:23:52Z")

</div>

The 2c coin I have here says (roughly):

**2 EURO  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CENT**

I took this to mean “Cent of the euro variety” rather than the word “eurocent”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dman](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/f0a364/32.png) [@dman](https://boards.straightdope.com/u/dman)\
**Post date:** [April 14, 2003, 2:36pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/slang-for-euro-s/168302/23 "2003-04-14T14:36:56Z")

</div>

Re the pluralization, I’d say that the problem (or rather the solution) is that most languages pluralize differently.  
Adding an ‘s’ in English is achieved by adding -er in several Germanic languages, or ending with -a in several latin-based ones.  
Then there is all sorts of fluffing about with word gender which affects how it is used in speech.

Anyway, by declaring the Euro a natural plural (or whatever it is that fish and sheep are) multi-lingual transactions are much less likely to cause confusion with those extra particles of speech getting stuck in the works.  
V.clever.🆒

In Greece, the word ‘cent’ is _recognised_, but officially they are allowed to use ‘ **lepta** ’ - which is a long-dead term that used to be used for fractions of Drachma. (imagine! 1 EU=356 Dx )  
Um, actually ‘lepta’ (a plural) is also used for ‘minute’ and hence just means ‘fraction’.

I have noticed that prices in cents everywhere are written as a decimal:  
0.55 EU  
0.06 EU (an advertised phone rate)  
instead of the more familiar (to me)  
55c  
… its meaning is clear, so I call it progress. It certainly travels bettter, and takes the importance away from what a ‘cent’ is called.

Back to EU.  
I’ve heard the word used in diminuative - **Euraki** , but that is apparently bad grammer. A gender-neutral foreign word should not be modified using local speech patterns - but who listens to grammarians?

And the last word on Greek Euro - It’s not pronounced that way!!  
Seing as ‘ **Europe** ’ is in fact a Greek word, the Greeks pronounce it with the native inflection - However the vowel blend ‘_eu_’ represents the sound ‘_ev_’.

So, despite the attempts to make sure everyone will be talking about the same thing - a tourist in Greece will be bamboozled hearing about ‘_evro_’ the first few times!:smack:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Chronos](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/chronos/32/134_2.png) [@Chronos](https://boards.straightdope.com/u/Chronos)\
**Post date:** [April 14, 2003, 7:40pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/slang-for-euro-s/168302/24 "2003-04-14T19:40:21Z")

</div>

> [@](#):
>
> I have noticed that prices in cents everywhere are written as a decimal:  
> 0.55 EU  
> 0.06 EU (an advertised phone rate)  
> instead of the more familiar (to me)  
> 55c  
> … its meaning is clear, so I call it progress.

In America, both methods are used for writing cents, which can lead to a lot of confusion. All too frequently, you’ll see something like a coupon for a Big Mac for “.99¢”, which would literally mean “A little less than one cent”, instead of “99¢” or “$.99”, which would be “A little less than a dollar” (which I presume was the intended meaning).

So yeah, I’d agree that a uniform and consistent way of writing such quantities would be progress.

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/slang-for-euro-s/168302.md?page=1)
