So what was it about 50s-60s bras that gave that pointy boob look, and why isn't that done today?

You can still find bras constructed that way, but the materials are less bulky and stiff now so the effect isn’t the same. I do recall my babysitter/older cousin had one that had concentric rings stitched in the cups to help them maintain that shape. I thought it was weird.