I’m not sure what it’s like at the lower levels, but AAA teams are allowed to sign a player or two on their own. I don’t know the specifics, but I remember reading a big article on the process in the local paper after the Orioles ransacked their AAA team and left them with practically 0 decent players.