Have you seen the revamped Cabaret? The ending is a bit more disturbing.
Each time the MC comes out he’s wearing a long leather jacket that he takes off at some point to reveal another outfit, whether the “naughty lederhosen” of the opening number or the nothing/mooning/swastika booty at the end of the first act or the underwear of Two Ladies. At the end of the show the stage goes “white” (theater jargon meaning all the sets recede and it’s just basically a blank stage) and he’s wearing a concentration camp uniform with a yellow star and pink triangle
Makes it kind of hard to leave humming “Wilkommen”. But I managed.
The sexual orientation/nationality progression of Cabaret is interesting.
The novella Goodbye to Berlin: autobiographical story based on the experiences of Christopher Isherwood, a gay English writer (he’d had had experiences with women but counted himself gay) who lived in Berlin and was friends withwith an English lounge singer fictionalized as Sally Bowles. (I can’t remember the real woman’s name, but she received some notoriety from the book and its projects; she did not die in a concentration camp as is sometimes reported but returned to England, married, and settled down.) It was not a sexual relationship and the pregnancy she aborted was not by Isherwood’s character.
I’ve never seen I Am a Camera, the play/movie based on the book from which Cabaret was adapted, so I’m not sure what nationalities they used or if they delved into orientation.
When Cabaret premiered on Broadway it featured Cliff (Bert Convy), an American writer in Berlin, involved with an English Sally Bowles (Jill Haworth). Cliff was hetero. Joel Grey played the MC and won a Tony.
In the film adaptation, which is basically a hybrid of the original source and the play, Cliff (Michael York) is a bisexual English writer living with Sally (Liza Minnelli), who is American. Joel Grey played the MC and won an Oscar.
In the 1980s revival Cliff’s American and Sally’s English again, but the story is basically the same as the original: they’re straight. Joel Grey played the MC- rave reviews, won nothing (though Werner Klemperer received a nomination for the role of Schulz, the Jewish fruit seller in love with Fraulein Schneider).
In the revival, Cliff is American and Sally’s English, but Cliff’s now gay (or bisexual). Alan Cumming is a completely different from Joel Grey MC and wins the Tony. (There’s been talk of a movie on and off; it’d be interesting to see if Cumming would reprise and win an Oscar.) Also the nightclub changes: Joel Grey’s MC would be the toast of Berlin, while this one is set in the dingy transvestite dives of Isherwood’s experience.
Perhaps in the next incarnation Cliff and Sally will both be English and Cliff will be gay. Not that it doesn’t work the other ways.
Cool clip of both Cumming and Grey singing Wilkommen.