Jolene-Dolly Parton
Maggie-Ralph Stanley
Susie Q-Dale Hawkins and CCR
Bebopalula-Gene Vincent 
Lola-???
Sherrie-Four Seasons
Mary Lou-Dale Hawkins
Peggy Sue-Buddy Holly
Carol-Chuck Berry
And on and on
Roxanne would be Police, Sting or George Michael…
Billie-Jean - Michael Jackson
Two borderline cases:
Nikita - Elton John *
Faith - George Michael **
- Nikita is of course a man’s name in Russia, but the clip showed a woman - given Eltons sexual preference he might have meant it to be a man after all.
** Faith is of course a woman’s name, but not intended like that in this title…
Diana - Neil Sedaka
Donna - Richie Valens
oops Diana was Paul Anka.
Cecilia - Simon & Garfunkel
Sara - Bob Dylan
Laura - Billy Joel
Mandy - Bruce Springsteen
Valerie - Steve Winwood
Pamela - Toto
Jenny - Tommy Tutone
Veronica - Elvis Costello
Maria - Blondie
Supposedly, there are several Donnas and a whole bunch of Marys. Think it was on the “Different songs with same name” Cafe Society thread.
Louise - NOFX
Liza - NOFX
Lori Meyers- NOFX
Peggy Sue - Blink 182
Jose- Blink 182
Amanda - Boston
Suzanne - Weezer
dead0man
Windy (or was it Wendy) - Association
Lea - Cats
Marian - Cats
Babe - Styx
Margootje - Wim Sonneveld
Lotte - Stephan Sulke
Allison - Elvis Costello
Sarah - Starship (?)
Maggie May - Rod Stewart
Lola - The Kinks
Bluejean - David Bowie
Susudio - Phil Collins
Charlene - Bjork
Peggy Sue - Buddy Holly
Laura by Tony Bennett (and plenty o’ others)
Laura by Flogging Molly (a different song)
Aldonza- Man of la Mancha
Dulcinea- Man of la Mancha
Maria Maria- Santana
Layla- Eric Clapton
Ms. Jackson- Outkast
Paulina- No Doubt
Shela- Aerosmith
Simoriah- Aerosmith
Jessica- The Allman Bros.
Hmmmm… Would Ave Maria count?
Marianne- Tori Amos
Mary-Tori Amos
Amie, Pure Prairie League (Great Tune)
Brandy, Looking Glass
Joanna Kool & the Gang
Kate & Jane - Ben Folds Five
Jane & Enid–Barenaked Ladies
Ophelia–Natalie Merchant
Mary Jane–Alanis Morissette
La Tonya & Suwannee Jo–Paula Cole
Marlies - Fischer Z