Beat me to it. When I discovered this poem last year it just did me in. I would guess many ESL stdents could identify.
"Sundays too my father got up early
And put his clothes on in the blueback cold,
then with cracked hands that ached
from labor in the weekday weather made
banked fires blaze. No one ever thanked him.
This one’s a little (okay, a lot) depressing: Disappoint, by Assemblage 23. It’s written from the point of view of a son wondering if he had anything to do with his father’s suicide, and it’s based on true life.
If we’re branching out, here’s a really good one about fathers and daughters: Tori Amos’s Winter (though it might be a bit harder to understand for ESL students). Beautiful song, though.
Oh, my old man’s a dustman
He wears a dustman’s hat
He wears cor blimey trousers
And he lives in a council flat
He looks a proper nana
In his great big hob nailed boots
He’s got such a job to pull em up
That he calls them daisy roots
[[excerpt shortened]]
Throws a can in the wrong direction to misdirect Markxxx while we make our escape
“Sometimes You Can’t Make It On Your Own” by U2 (all about Bono and his terminally ill father)
Then there’s “Soliloquy,” a big number from Rodgers and Hammerstein’s ***Carousel. *** This number comes when Billy Bigelow has just found out he’s going to be a Dad. In the first half, he boasts about all the cool, macho things he’ll do with his son. The second half is more tender and reflective, and comes when he realizes the child MAY be a girl, and will need very different things from a father.
People, please keep the SDMB rules on copyrights in mind. Unless you’re quoting something in the public domain (and I don’t think that applies to any of the songs or poems used here, although I admit I’m not positive), use no more than about five lines or one verse. Link to another site for the rest of the text. Thank you.