# Source Of Quote, please?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [May 5, 2007, 6:11pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912 "2007-05-05T18:11:10Z")\
**Posts on this page:** 14\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Bosda\_Di\_Chi\_of\_Tricor](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/bosda_di_chi_of_tricor/32/16845_2.png) [@Bosda\_Di\_Chi\_of\_Tricor](https://boards.straightdope.com/u/Bosda_Di_Chi_of_Tricor)\
**Post date:** [May 5, 2007, 6:11pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/1 "2007-05-05T18:11:10Z")

</div>

Saw this as a sigline on DeviantArt–

> [@](#):
>
> Be as swift as a flowing river, strike with all the force of a great typhoon, with all the strength of a raging fire, mysterious as the dark side of the moon

Where did it come from?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ExTank](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/35a633/32.png) [@ExTank](https://boards.straightdope.com/u/ExTank)\
**Post date:** [May 5, 2007, 6:18pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/2 "2007-05-05T18:18:26Z")

</div>

[QUOTE=Bosda Di’Chi of Tricor]  
Saw this as a sigline on DeviantArt–

> [@](#):
>
> Be as swift as a flowing river, strike with all the force of a great typhoon, with all the strength of a raging fire, mysterious as the dark side of the moon

Where did it come from?  
[/QUOTE]

Uhm, not to be a smartass, **Bosda,** but have you considered e-mailing or PM’ing **DeviantArt** and asking?

That might be the best place to begin your search.

FWIW, a quick google yielded no results, nor did a few “quotes” websites.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Bosda\_Di\_Chi\_of\_Tricor](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/bosda_di_chi_of_tricor/32/16845_2.png) [@Bosda\_Di\_Chi\_of\_Tricor](https://boards.straightdope.com/u/Bosda_Di_Chi_of_Tricor)\
**Post date:** [May 5, 2007, 6:21pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/3 "2007-05-05T18:21:18Z")

</div>

[QUOTE=ExTank]  
Uhm, not to be a smartass, **Bosda,** but have you considered e-mailing or PM’ing **DeviantArt** and asking?

That might be the best place to begin your search.

FWIW, a quick google yielded no results, nor did a few “quotes” websites.  
[/QUOTE]

DeviantArt is the name of a website, not an on-line moniker of an individual.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ExTank](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/35a633/32.png) [@ExTank](https://boards.straightdope.com/u/ExTank)\
**Post date:** [May 5, 2007, 6:25pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/4 "2007-05-05T18:25:34Z")

</div>

:smack:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![KneadToKnow](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/kneadtoknow/32/3999_2.png) [@KneadToKnow](https://boards.straightdope.com/u/KneadToKnow)\
**Post date:** [May 5, 2007, 6:27pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/5 "2007-05-05T18:27:25Z")

</div>

My research indicates it may be [Liang Youyu](http://en.wikipedia.org/wiki/Liang_Youyu), but I’m still looking for a good cite.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Can\_Handle\_the\_Truth](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/6a8cbe/32.png) [@Can\_Handle\_the\_Truth](https://boards.straightdope.com/u/Can_Handle_the_Truth)\
**Post date:** [May 5, 2007, 6:34pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/6 "2007-05-05T18:34:09Z")

</div>

Whoever said it, the words are obviously inspired by Sun Tzu’s _Art of War_. I seem to have misplaced my copy of it, or I would be able to cite the relevant passages.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![KneadToKnow](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/kneadtoknow/32/3999_2.png) [@KneadToKnow](https://boards.straightdope.com/u/KneadToKnow)\
**Post date:** [May 5, 2007, 6:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/7 "2007-05-05T18:37:23Z")

</div>

Okay, now I’m finding _Mulan_ lyrics and not liking it one bit.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![KneadToKnow](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/kneadtoknow/32/3999_2.png) [@KneadToKnow](https://boards.straightdope.com/u/KneadToKnow)\
**Post date:** [May 5, 2007, 7:32pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/8 "2007-05-05T19:32:34Z")

</div>

Sorry, **Bosda**. I’ve exhausted the resources I have at hand.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Xema](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/x/9de053/32.png) [@Xema](https://boards.straightdope.com/u/Xema)\
**Post date:** [May 5, 2007, 7:44pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/9 "2007-05-05T19:44:14Z")

</div>

Though unlikely as the original source, these lyrics appear in the song “I’ll Make a Man Out of You” from the Disney movie _Mulan_.

Here’s the chorus:

> [@](#):
>
> (Be a man)  
> We must be swift as the coursing river  
> (Be a man)  
> With all the force of a great typhoon  
> (Be a man)  
> With all the strength of a raging fire  
> Mysterious as the dark side of the moon

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Bosda\_Di\_Chi\_of\_Tricor](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/bosda_di_chi_of_tricor/32/16845_2.png) [@Bosda\_Di\_Chi\_of\_Tricor](https://boards.straightdope.com/u/Bosda_Di_Chi_of_Tricor)\
**Post date:** [May 5, 2007, 7:57pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/10 "2007-05-05T19:57:24Z")

</div>

[QUOTE=Xema]  
Though unlikely as the original source, these lyrics appear in the song “I’ll Make a Man Out of You” from the Disney movie _Mulan_.

Here’s the chorus:  
[/QUOTE]

But it’s likely to be the reason the person chose it as a sig.

Hmmm…anybody know the classical source?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![aerodave](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/f08c70/32.png) [@aerodave](https://boards.straightdope.com/u/aerodave)\
**Post date:** [May 5, 2007, 8:19pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/11 "2007-05-05T20:19:47Z")

</div>

This reminds me of a question I was going to ask a few weeks ago and forgot.

A relatively popular sig line on DeviantART and elsewhere is “You must die! I alone am best!”

I recognize it as the opening sound clip in The Bloodhound Gang’s “I Hope You Die.” That’s probably why the DeviantART people are using it as a sig. But if you listen to the song, it sounds like it’s a borrowed line from a movie or TV show.

Google searching only turns up people sig lines or the BHG song…no mention of an original source. I’m sure it’s an exceedingly obscure reference…sounds like it could be an old kung-fu film or something.

So it’s the same kind of question to the OP. Anyone know where it’s from?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AskNott](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/asknott/32/5790_2.png) [@AskNott](https://boards.straightdope.com/u/AskNott)\
**Post date:** [May 5, 2007, 9:17pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/12 "2007-05-05T21:17:35Z")

</div>

[QUOTE=KneadToKnow]  
My research indicates it may be [Liang Youyu](http://en.wikipedia.org/wiki/Liang_Youyu), but I’m still looking for a good cite.  
[/QUOTE]

Maybe it’s on Youyutube. 😛

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nametag](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/nametag/32/406_2.png) [@Nametag](https://boards.straightdope.com/u/Nametag)\
**Post date:** [May 6, 2007, 3:18pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/13 "2007-05-06T15:18:08Z")

</div>

What makes you think _Mulan_’s not the original source? David Zippel was nominated for an Oscar on for his lyrics in _Mulan_, he’s credited with the lyrics on that song, and quite frankly those lines sound faux-Chinese/not remotely classical to me.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Can\_Handle\_the\_Truth](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/6a8cbe/32.png) [@Can\_Handle\_the\_Truth](https://boards.straightdope.com/u/Can_Handle_the_Truth)\
**Post date:** [May 10, 2007, 5:24pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/source-of-quote-please/402912/14 "2007-05-10T17:24:44Z")

</div>

Some relevant quotes from Sun-Tzu:

> [@](#):
>
> The onset of troops is like the rush of a torrent which will even roll stones along in its course.
> 
> In raiding and plundering be like fire, in immovability like a mountain. Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.
> 
> How subtle and insubstantial, that the expert leaves no trace. How divinely mysterious, that he is inaudible. Thus, he is master of his enemy’s fate.
