I’ve had to educate a few Colombian transplants to the US that ‘fatty’ and ‘fatso’ are not OK nicknames. Nor commenting on how females look as being appropriate conversation in the workplace. But then again, I’ve had to educate Gringos about that one, too.
Although, remember, a century ago, ‘fatty’ was an acceptable nickname. Isn’t that right, Mr. Arbuckle?