I’m not a Spanish speaker, but the only pronunciation I remember hearing is “HIGH-MAY” (i.e. like the English words “high” and “may,” with a roughly equal accent on both syllables), in reference to people like Jaime Escalante (the high school math teacher who was the inspiration for the film Stand and Deliver) and Jaime Garcia (MLB pitcher from Mexico).