The system I proposed has an airscrew and waterscrew.
The system I proposed is not anchored in the seabed. That would of course open up all kinds of other possibilities for energy generation, but it is not in the realm of boat-like things.
You claimed earlier that there were “perpetual motion” concerns. If that were the case, it should not have been possible for me to design a system of any kind, since that would violate physical law. We can reject all 1LoT-violating machines as unphysical, regardless of the details. The converse is that if a machine can extract energy from the environment, then it must not be violating the 1LoT.
Nevertheless, here’s another way of looking at it. Consider the initially proposed system, a boat with an airscrew and a waterscrew connected by a variable gearbox. We’ll start by assuming an infinite ratio between the two: the waterscrew can spin freely, while the airscrew is effectively fixed. Assuming negligible drag, the boat will drift downwind at wind speed.
We can ask now if changing the ratio will make the boat accelerate. We reduce it from infinity:1 to some-large-number:1. Because we’re assuming perfect efficiency, we can say that power input equals power output. As it happens, the power output spins up the airscrew, applying a positive force to the boat. And the power input is from the waterscrew, which acts as a drag force slowing the craft.
But the positive force is much greater than the drag. The airscrew was stationary, and now is moving slowly. In the boat’s frame of reference, it takes almost no input power to provide a large force, because it only has to accelerate the air itself by a small amount.
On the other side, the waterscrew doesn’t cause much drag at all. The water is moving by so quickly, we can extract a large amount of energy from a small change in momentum. This is just the converse of the effect that a propeller (water or air) takes more power to create some amount of thrust the faster it’s going relative to the fluid. Same idea, except that we’re extracting energy here.
So the slowly-moving airscrew provides more thrust than the waterscrew adds drag, and the boat will accelerate from exactly the wind speed to something greater (how much greater depends on the efficiency and the chosen gear ratio).