# Spelling mistakes that improve upon the original word.

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [October 28, 2008, 12:32am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872 "2008-10-28T00:32:18Z")\
**Posts on this page:** 13\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![An\_Gadai](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/d6d6ee/32.png) [@An\_Gadai](https://boards.straightdope.com/u/An_Gadai)\
**Post date:** [October 28, 2008, 12:32am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/1 "2008-10-28T00:32:18Z")

</div>

I once got a brochure in my door that promised a ‘revolunatory’ new car wash system. I’ve since been fond of the world.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Debon\_Err](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/7ea924/32.png) [@Debon\_Err](https://boards.straightdope.com/u/Debon_Err)\
**Post date:** [October 28, 2008, 12:57am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/2 "2008-10-28T00:57:49Z")

</div>

That must have been one impressive car wash to improv your outlook on the whole world!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![An\_Gadai](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/d6d6ee/32.png) [@An\_Gadai](https://boards.straightdope.com/u/An_Gadai)\
**Post date:** [October 28, 2008, 1:07am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/3 "2008-10-28T01:07:27Z")

</div>

:smack: I like improv though.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Debon\_Err](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/7ea924/32.png) [@Debon\_Err](https://boards.straightdope.com/u/Debon_Err)\
**Post date:** [October 28, 2008, 1:09am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/4 "2008-10-28T01:09:42Z")

</div>

😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Scarlett67](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/scarlett67/32/7387_2.png) [@Scarlett67](https://boards.straightdope.com/u/Scarlett67)\
**Post date:** [October 28, 2008, 1:12am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/5 "2008-10-28T01:12:47Z")

</div>

Well, there’s the infamous “cat fud.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ZipperJJ](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/zipperjj/32/211_2.png) [@ZipperJJ](https://boards.straightdope.com/u/ZipperJJ)\
**Post date:** [October 28, 2008, 1:14am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/6 "2008-10-28T01:14:21Z")

</div>

I think the use of “teh” is pretty handy. It’s a good way to slight something in print, and adds a little bit of extra oomph to insults.

“I think you’re kind of crazy”  
vs  
“I think you have teh crazy”

Much better.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Debon\_Err](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/7ea924/32.png) [@Debon\_Err](https://boards.straightdope.com/u/Debon_Err)\
**Post date:** [October 28, 2008, 1:19am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/7 "2008-10-28T01:19:53Z")

</div>

I seem to remember someone posting about cleaning their gnu.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Spoke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/a88e57/32.png) [@Spoke](https://boards.straightdope.com/u/Spoke)\
**Post date:** [October 28, 2008, 1:36am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/8 "2008-10-28T01:36:38Z")

</div>

Not exactly the same thing, but Michael Stipe of R.E.M. wrote the lyric “What do you do between the **hours** of the day?” (for the song “I Believe”). Someone in the studio mis-heard the lyric as “What do you do between the **horns** of the day?” and complimented Stipe on the turn of phrase. Stipe liked the misheard lyric so much better than his own original that he adopted it and recorded it that way.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![KneadToKnow](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/kneadtoknow/32/3999_2.png) [@KneadToKnow](https://boards.straightdope.com/u/KneadToKnow)\
**Post date:** [October 28, 2008, 1:54am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/9 "2008-10-28T01:54:33Z")

</div>

Earlier today, [someone](http://boards.straightdope.com/sdmb/showpost.php?p=10364044&postcount=14) used the word **evoloved**.

Well, if it’s a trait that makes one gender hotter to the other, then I think that makes perfect sense.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![appleciders](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/85f322/32.png) [@appleciders](https://boards.straightdope.com/u/appleciders)\
**Post date:** [October 28, 2008, 2:08am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/10 "2008-10-28T02:08:26Z")

</div>

The Washington Post holds a contest where people submit one-letter changes to words (additions, deletions, or changes) to make a new word. I recall “Innoculatte” (to take coffee intravenously when running late). There were dozens of others.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Debon\_Err](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/7ea924/32.png) [@Debon\_Err](https://boards.straightdope.com/u/Debon_Err)\
**Post date:** [October 28, 2008, 4:37am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/11 "2008-10-28T04:37:26Z")

</div>

Yes, here’s what I was looking for…

[http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=488584](http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=488584)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Autolycus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/22d042/32.png) [@Autolycus](https://boards.straightdope.com/u/Autolycus)\
**Post date:** [October 28, 2008, 5:04am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/12 "2008-10-28T05:04:40Z")

</div>

> [@ZipperJJ](#):
>
> I think the use of “teh” is pretty handy. It’s a good way to slight something in print, and adds a little bit of extra oomph to insults.
> 
> “I think you’re kind of crazy”  
> vs  
> “I think you have teh crazy”
> 
> Much better.

In the same vein, ‘pwn’ instead of own can be quite handy.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Grumman](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/43a26b/32.png) [@Grumman](https://boards.straightdope.com/u/Grumman)\
**Post date:** [October 28, 2008, 10:11am UTC](https://boards.straightdope.com/t/spelling-mistakes-that-improve-upon-the-original-word/469872/13 "2008-10-28T10:11:58Z")

</div>

Hypocracy (noun): a government of hypocrites.
