# Steinbeck, get out of my head!

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/steinbeck-get-out-of-my-head/79625>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [September 4, 2001, 4:43am UTC](https://boards.straightdope.com/t/steinbeck-get-out-of-my-head/79625 "2001-09-04T04:43:10Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ruffian](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/71e660/32.png) [@Ruffian](https://boards.straightdope.com/u/Ruffian)\
**Post date:** [September 4, 2001, 4:43am UTC](https://boards.straightdope.com/t/steinbeck-get-out-of-my-head/79625/1 "2001-09-04T04:43:10Z")

</div>

I just finished _The Grapes of Wrath_, and now it seems I **think** in that blasted dialect…I keep mentally “hearing” things like, “Well Rosasharn…git them taters…they was a man oncet…yer supper’s a-gettin’ cold…never seen such skitters…we was a-huggin’ and a-dancin’…” etc.

It’s like reading Shakespeare (or even just seeing it performed); at first, I could not understand a word they were saying. Now it’s like it’s taken over my brain.

Ugggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhh!

Hep me! A-hep me!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mouthbreather](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/a698b9/32.png) [@mouthbreather](https://boards.straightdope.com/u/mouthbreather)\
**Post date:** [September 4, 2001, 4:51am UTC](https://boards.straightdope.com/t/steinbeck-get-out-of-my-head/79625/2 "2001-09-04T04:51:57Z")

</div>

I dare anyone who enjoys a drink to read _Tortilla Flat_.

Then get all saucy, and just try **not** to take on some of the logic of that group of drunken idiots. (Danny, Big Joe Portagee, The Pirate, Pablo, etc.)

“Surely my friend would not mind if I traded his only pair of pants for a jug of wine…”  
OK, OK, so I’ve never actually traded pants for wine but it’s awfully fun to think about doing when you’re in a stupor.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dignan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/f07891/32.png) [@Dignan](https://boards.straightdope.com/u/Dignan)\
**Post date:** [September 4, 2001, 6:04am UTC](https://boards.straightdope.com/t/steinbeck-get-out-of-my-head/79625/3 "2001-09-04T06:04:58Z")

</div>

That happens to me too. After reading Salinger’s _Nine Stories_ I started thinking like the characters in the book spoke. For the life of me, I can’t remember any thing right now that I was thinking, but it was the usual Salinger 50’s style talk (“phony”, “bastard”, etc.)

Right now I’m reading _A Clockwork Orange_ and I find myself thinking all bezoomny in a goloss like the droogs in that book. I’ll viddy something real horrorshow and can’t get it out of my gulliver, maybe I need a devotchka to give me a tolchock and then maybe it’ll come flowing out with the krovvy, O brothers!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kat](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/b19c9b/32.png) [@Kat](https://boards.straightdope.com/u/Kat)\
**Post date:** [September 4, 2001, 6:51am UTC](https://boards.straightdope.com/t/steinbeck-get-out-of-my-head/79625/4 "2001-09-04T06:51:41Z")

</div>

I have the same problem when I read Jane Austen. Luckily, I can’t give any examples, cuz I haven’t read Austen in a few months.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![GrandfatherTrout](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/f17d59/32.png) [@GrandfatherTrout](https://boards.straightdope.com/u/GrandfatherTrout)\
**Post date:** [September 4, 2001, 1:54pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/steinbeck-get-out-of-my-head/79625/5 "2001-09-04T13:54:15Z")

</div>

Lynda Barry is queen of all brain-eating prose in the universe! Wow! My coworkers become concerned, but I know the true wonderful nature of it! Yes! She is truly viral!
