# Stupid pronunciation threads are taking over my brain!

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [April 18, 2007, 2:47am UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567 "2007-04-18T02:47:59Z")\
**Posts on this page:** 16\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Not\_a\_Platypus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/d26b3c/32.png) [@Not\_a\_Platypus](https://boards.straightdope.com/u/Not_a_Platypus)\
**Post date:** [April 18, 2007, 2:47am UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/1 "2007-04-18T02:47:59Z")

</div>

I’m not sure when it happened, but I’ve realized recently that I’m starting to read “misled” as “myzled”. I didn’t do that until I read some threads where folks mentioned doing that as a kid. I never did! Never! I read that and thought it was the silliest thing ever.

But now… Guh, I don’t know what my problem is. Damn you, people. Maybe I’m just tired. Yeah, that must be it. Tired!

Bah :smack:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![lissener](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/lissener/32/6139_2.png) [@lissener](https://boards.straightdope.com/u/lissener)\
**Post date:** [April 18, 2007, 3:01am UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/2 "2007-04-18T03:01:05Z")

</div>

Almost as weird as the way I read “barfly” and “manslaughter.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mindfield](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/mindfield/32/19759_2.png) [@Mindfield](https://boards.straightdope.com/u/Mindfield)\
**Post date:** [April 18, 2007, 3:13am UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/3 "2007-04-18T03:13:58Z")

</div>

**Barfly** (adv.) - Descriptive of one who performs an action in the manner of vomit. _John tripped and spilled across the carpet barfly._

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![panache45](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/panache45/32/64_2.png) [@panache45](https://boards.straightdope.com/u/panache45)\
**Post date:** [April 18, 2007, 5:53am UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/4 "2007-04-18T05:53:57Z")

</div>

I always read “awry” as “AW-ree.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fishbicycle](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/aeb1de/32.png) [@fishbicycle](https://boards.straightdope.com/u/fishbicycle)\
**Post date:** [April 18, 2007, 6:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/5 "2007-04-18T06:33:56Z")

</div>

[QUOTE=panache45]  
I always read “awry” as “AW-ree.”  
[/QUOTE]  
A lot of people pronounce it that way, too. In public. On the airwaves.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Malacandra](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/45deac/32.png) [@Malacandra](https://boards.straightdope.com/u/Malacandra)\
**Post date:** [April 18, 2007, 11:41am UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/6 "2007-04-18T11:41:59Z")

</div>

[QUOTE=panache45]  
I always read “awry” as “AW-ree.”  
[/QUOTE]

But I don’t know whether to parse that as “I always redd…” or “I always reed…”. 😛

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sage\_Rat](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/sage_rat/32/399_2.png) [@Sage\_Rat](https://boards.straightdope.com/u/Sage_Rat)\
**Post date:** [April 18, 2007, 11:44am UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/7 "2007-04-18T11:44:21Z")

</div>

Living in Japan, for some reason has caused me to always have to do a double take when I come across the word, “sake.”

“For God’s sake!” Which?! 😕

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nava](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/da6949/32.png) [@Nava](https://boards.straightdope.com/u/Nava)\
**Post date:** [April 18, 2007, 11:46am UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/8 "2007-04-18T11:46:34Z")

</div>

Which God, or which brand of sake?

Is the drink pronounced like the English word? In Spain we just treat Japanese as if it was Spanish…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nashiitashii](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/7c8e57/32.png) [@nashiitashii](https://boards.straightdope.com/u/nashiitashii)\
**Post date:** [April 18, 2007, 5:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/9 "2007-04-18T17:10:20Z")

</div>

In Japanese, it’s pronounced like the English “saw-kay” or something similar.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![teela\_brown](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/d9b06d/32.png) [@teela\_brown](https://boards.straightdope.com/u/teela_brown)\
**Post date:** [April 18, 2007, 7:57pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/10 "2007-04-18T19:57:17Z")

</div>

[QUOTE=Thorny Platypus]  
I’m not sure when it happened, but I’ve realized recently that I’m starting to read “misled” as “myzled”. I didn’t do that until I read some threads where folks mentioned doing that as a kid. I never did! Never! I read that and thought it was the silliest thing ever.

[/QUOTE]

I pronounced it incorrectly as a kid, never associating it with a word with a similar meaning (the correctly pronounced “misled”). I blame Charlie the dog in Chuck Jones cartoons:

“Don’t be myzled, Bub!”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![FatBaldGuy](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/ecd19e/32.png) [@FatBaldGuy](https://boards.straightdope.com/u/FatBaldGuy)\
**Post date:** [April 18, 2007, 8:08pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/11 "2007-04-18T20:08:45Z")

</div>

One word that always makes me stop dead in my tracks is _miniseries_. My brain always wants to rhyme it with _miseries_, until I stop and realize that it is really the word that in my mind should be _mini-series_. That would make so much more sense with a hyphen.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![velvetjones](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/v/5f9b8f/32.png) [@velvetjones](https://boards.straightdope.com/u/velvetjones)\
**Post date:** [April 18, 2007, 8:21pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/12 "2007-04-18T20:21:56Z")

</div>

Yes but miniseries are miseries so you’re not all that far off base. 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rowrrbazzle](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/rowrrbazzle/32/414_2.png) [@rowrrbazzle](https://boards.straightdope.com/u/rowrrbazzle)\
**Post date:** [April 18, 2007, 9:12pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/13 "2007-04-18T21:12:50Z")

</div>

miNIseries  
doo doooo, doo doo doo  
miNIseries  
doo doo doo doo…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hal\_Briston](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/a9a28c/32.png) [@Hal\_Briston](https://boards.straightdope.com/u/Hal_Briston)\
**Post date:** [April 18, 2007, 9:51pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/14 "2007-04-18T21:51:37Z")

</div>

You say tomato, I say toma-toe.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sage\_Rat](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/sage_rat/32/399_2.png) [@Sage\_Rat](https://boards.straightdope.com/u/Sage_Rat)\
**Post date:** [April 18, 2007, 10:59pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/15 "2007-04-18T22:59:26Z")

</div>

[QUOTE=Nava]  
Is the drink pronounced like the English word? In Spain we just treat Japanese as if it was Spanish…  
[/QUOTE]

English generally tries to preserve the original pronunciation. Japanese vowels are pronounced like:

a - S **a** w  
i - l **ee** t  
u - **oo** ps  
e - **a** te  
o - r **o** w

When romanized, that is. What confuses me when reading it is that I hear it as sahkay when I read it instead of sayke, so then I have to figure out which it is.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![An\_Gadai](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/d6d6ee/32.png) [@An\_Gadai](https://boards.straightdope.com/u/An_Gadai)\
**Post date:** [April 18, 2007, 11:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-pronunciation-threads-are-taking-over-my-brain/400567/16 "2007-04-18T23:37:17Z")

</div>

Of late I’ve started pronouncing peculiar “perkyoularr” and I don’t know where I got that from.
