# Stupid WWII pronunciation question

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/stupid-wwii-pronunciation-question/695943>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [August 19, 2014, 9:26pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-wwii-pronunciation-question/695943 "2014-08-19T21:26:10Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rocketeer](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/rocketeer/32/4437_2.png) [@Rocketeer](https://boards.straightdope.com/u/Rocketeer)\
**Post date:** [August 19, 2014, 9:26pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-wwii-pronunciation-question/695943/1 "2014-08-19T21:26:10Z")

</div>

Operation “Bagration”, the huge Soviet counterattack; how is it pronounced?

“Bag-rayshun”?  
“Bag-rat-eon”?

Other? 😕

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Amateur\_Barbarian](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/59ef9b/32.png) [@Amateur\_Barbarian](https://boards.straightdope.com/u/Amateur_Barbarian)\
**Post date:** [August 19, 2014, 9:30pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-wwii-pronunciation-question/695943/2 "2014-08-19T21:30:33Z")

</div>

Who originated that code name? Is it meant to be Russian, English or something else?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![engineer\_comp\_geek](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/engineer_comp_geek/32/504_2.png) [@engineer\_comp\_geek](https://boards.straightdope.com/u/engineer_comp_geek)\
**Post date:** [August 19, 2014, 9:39pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-wwii-pronunciation-question/695943/3 "2014-08-19T21:39:49Z")

</div>

Wikipedia has this for its pronunciation: /bʌɡrʌtiˈɒn/

Wikipedia’s IPA guide: [Help:IPA/English - Wikipedia](http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key)

If I’m interpreting the IPA codes properly, it’s more like buh-gruh-TEE-on.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kk\_fusion](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/kk_fusion/32/15276_2.png) [@kk\_fusion](https://boards.straightdope.com/u/kk_fusion)\
**Post date:** [August 19, 2014, 9:41pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-wwii-pronunciation-question/695943/4 "2014-08-19T21:41:07Z")

</div>

It’s named for a general in the Napoleonic wars, who is in turn descendant of a Georgian royal dynasty. Lots of opportunity to establish an Anglicised pronunciation of the word. If that hasn’t happened, the Georgian pronunciation is something like _bagraht-yon_.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mr.Kobayashi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/4af34b/32.png) [@Mr.Kobayashi](https://boards.straightdope.com/u/Mr.Kobayashi)\
**Post date:** [August 19, 2014, 10:40pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-wwii-pronunciation-question/695943/5 "2014-08-19T22:40:56Z")

</div>

[Here’s](https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=fPDvlhzwnTc#t=303) a Russian pronunciation of it. It wasn’t the first named after a Napoleon figure, [Operation Kutuzov](http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Kutuzov) for instance was launched in 1943.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rocketeer](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/rocketeer/32/4437_2.png) [@Rocketeer](https://boards.straightdope.com/u/Rocketeer)\
**Post date:** [August 20, 2014, 12:20am UTC](https://boards.straightdope.com/t/stupid-wwii-pronunciation-question/695943/6 "2014-08-20T00:20:39Z")

</div>

Thank you all; very helpful!
