# Suffering "Breaking Bad" withdrawal? Walter Blanco is here to serve! (with video clip)

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/suffering-breaking-bad-withdrawal-walter-blanco-is-here-to-serve-with-video-clip/670482>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [October 6, 2013, 3:09am UTC](https://boards.straightdope.com/t/suffering-breaking-bad-withdrawal-walter-blanco-is-here-to-serve-with-video-clip/670482 "2013-10-06T03:09:51Z")\
**Posts on this page:** 8\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![astro](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/9dc877/32.png) [@astro](https://boards.straightdope.com/u/astro)\
**Post date:** [October 6, 2013, 3:09am UTC](https://boards.straightdope.com/t/suffering-breaking-bad-withdrawal-walter-blanco-is-here-to-serve-with-video-clip/670482/1 "2013-10-06T03:09:51Z")

</div>

[And serve he shall!](http://observer.com/2013/10/metastasis-the-spanish-language-breaking-bad-video/)

> [@](#):
>
> Breaking Bad might be over, but if you’re still sweating for some sweet blue rock, you can always travel south of border. No, the Mexican cartel isn’t back in action, it’s Walter White and Co. setting up show in Columbia…or should we say, Walter Blanco?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Washoe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/ecae2f/32.png) [@Washoe](https://boards.straightdope.com/u/Washoe)\
**Post date:** [October 6, 2013, 3:57am UTC](https://boards.straightdope.com/t/suffering-breaking-bad-withdrawal-walter-blanco-is-here-to-serve-with-video-clip/670482/2 "2013-10-06T03:57:46Z")

</div>

¡Soy _yo_ quien toca la puerta!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marley23](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/45deac/32.png) [@Marley23](https://boards.straightdope.com/u/Marley23)\
**Post date:** [October 6, 2013, 3:59am UTC](https://boards.straightdope.com/t/suffering-breaking-bad-withdrawal-walter-blanco-is-here-to-serve-with-video-clip/670482/3 "2013-10-06T03:59:24Z")

</div>

¡Necessito llame a Saul! I bet that’s wrong.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Don\_t\_Panic](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/don_t_panic/32/398_2.png) [@Don\_t\_Panic](https://boards.straightdope.com/u/Don_t_Panic)\
**Post date:** [October 6, 2013, 4:02am UTC](https://boards.straightdope.com/t/suffering-breaking-bad-withdrawal-walter-blanco-is-here-to-serve-with-video-clip/670482/4 "2013-10-06T04:02:13Z")

</div>

¡Sí, perra! Imanes!

I bet that’s even wrongerer.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Washoe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/ecae2f/32.png) [@Washoe](https://boards.straightdope.com/u/Washoe)\
**Post date:** [October 6, 2013, 4:12am UTC](https://boards.straightdope.com/t/suffering-breaking-bad-withdrawal-walter-blanco-is-here-to-serve-with-video-clip/670482/5 "2013-10-06T04:12:38Z")

</div>

You would want to conjugate ‘llamar’ in the infinitive, but you have the right idea.\* ¡Es major que llames a Saul!\* might be a better translation, but unfortunately I don’t have a native speaker to bounce it off of right now (I usually do).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marley23](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/45deac/32.png) [@Marley23](https://boards.straightdope.com/u/Marley23)\
**Post date:** [October 6, 2013, 4:39am UTC](https://boards.straightdope.com/t/suffering-breaking-bad-withdrawal-walter-blanco-is-here-to-serve-with-video-clip/670482/6 "2013-10-06T04:39:30Z")

</div>

I was going for “I need to call Saul” because I thought I could get close to that. You’re right that his actual slogan is in the infinitive, but I can’t remember nearly enough Spanish to attempt it.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Washoe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/ecae2f/32.png) [@Washoe](https://boards.straightdope.com/u/Washoe)\
**Post date:** [October 6, 2013, 5:51am UTC](https://boards.straightdope.com/t/suffering-breaking-bad-withdrawal-walter-blanco-is-here-to-serve-with-video-clip/670482/7 "2013-10-06T05:51:38Z")

</div>

This would be a lot more fun in Klingon.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marley23](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/45deac/32.png) [@Marley23](https://boards.straightdope.com/u/Marley23)\
**Post date:** [October 6, 2013, 6:00am UTC](https://boards.straightdope.com/t/suffering-breaking-bad-withdrawal-walter-blanco-is-here-to-serve-with-video-clip/670482/8 "2013-10-06T06:00:12Z")

</div>

Qapla’, bitch! It is a good day to cook!
