# "Sweating like a pig" and other well-established malapropisms

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [December 6, 2005, 9:27pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412 "2005-12-06T21:27:48Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Zsofia](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/7bcc69/32.png) [@Zsofia](https://boards.straightdope.com/u/Zsofia)\
**Post date:** [December 7, 2005, 2:34am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/21 "2005-12-07T02:34:28Z")

</div>

> [@watyalikRDH](#):
>
> What about the prahse “Nigger-Rigged” Where did that come from besides the assumed meaning that something was put together badly. Or does it have another intended meaning?

I just always understood it to come from black people being so poor they had to make do with what was handy. As an aside, when I’d throw a fit over the “n” word my dad changed to saying “Afro-engineered”, which is no improvement whatsoever. He ought to know better, as when he grew up almost all the black people had more than they did!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MysteryFellow63427](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/a88e4f/32.png) [@MysteryFellow63427](https://boards.straightdope.com/u/MysteryFellow63427)\
**Post date:** [December 7, 2005, 2:42am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/22 "2005-12-07T02:42:06Z")

</div>

> [@BrainGlutton](#):
>
> How about “lightning rod”? Used to mean something that draws trouble to itself. In fact, lightning rods do not **attract** lightning; they dissipate the ground’s charge into the air, thus preventing lightning from striking anywhere near the rod’s grounding-point. [http://en.wikipedia.org/wiki/Lightning\_rod](http://en.wikipedia.org/wiki/Lightning_rod)

This cite seems to imply that “lightning rod” is a somewhat generic term used for both lightning arrestors as well as lightning dissipaters.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![danceswithcats](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/9e8a1a/32.png) [@danceswithcats](https://boards.straightdope.com/u/danceswithcats)\
**Post date:** [December 7, 2005, 2:58am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/23 "2005-12-07T02:58:24Z")

</div>

> [@CalMeacham](#):
>
> “Head over Heels”  
> People use it as if it means “spun upside down”, but that would be “Heels over Head”. I’m _normally_ Head over Heels.  
> I never did understand where this one came from.

There’s also the variant of “Ass over Tin Cup” presumably referring to a blind man who was turned upside down.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mandarax](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/df705f/32.png) [@Mandarax](https://boards.straightdope.com/u/Mandarax)\
**Post date:** [December 7, 2005, 3:12am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/24 "2005-12-07T03:12:04Z")

</div>

> [@CalMeacham](#):
>
> “Head over Heels”  
> People use it as if it means “spun upside down”, but that would be “Heels over Head”. I’m _normally_ Head over Heels.  
> I never did understand where this one came from.

[Shouldn’t the expression “head over heels” be “heels over head”?](http://www.straightdope.com/classics/a3_241a.html)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![bouv](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/bc8723/32.png) [@bouv](https://boards.straightdope.com/u/bouv)\
**Post date:** [December 7, 2005, 3:23am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/25 "2005-12-07T03:23:24Z")

</div>

Dry as a bone.

Granted, _old_ bones on dead people are dry, but bones in living people are very wet, so the saying is…partly wrong, or something?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![bizzwire](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/958977/32.png) [@bizzwire](https://boards.straightdope.com/u/bizzwire)\
**Post date:** [December 7, 2005, 3:32am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/26 "2005-12-07T03:32:33Z")

</div>

[Masturbating like a mother fuck?](http://boards.straightdope.com/sdmb/showpost.php?p=4582969&postcount=1)

whaaaat?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ms.deanna](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b3f665/32.png) [@ms.deanna](https://boards.straightdope.com/u/ms.deanna)\
**Post date:** [December 7, 2005, 3:41am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/27 "2005-12-07T03:41:15Z")

</div>

“Clear as a bell”. WTF?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AskNott](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/asknott/32/5790_2.png) [@AskNott](https://boards.straightdope.com/u/AskNott)\
**Post date:** [December 7, 2005, 4:26am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/28 "2005-12-07T04:26:19Z")

</div>

> [@ombre3](#):
>
> I always pronounced it “jury-rigged”.

The last time I looked this up, jury-rigged was the earliest form, meaning, IIRC, temporarily constructed, a nautical term. I always figured “Jerry-built” referred to things thrown together in wartime (such as stuffing a blown tire with straw) with a back-of-the-hand to Jerry, the Germans.

Nigger-rigged, and the later Afro-engineered, were also ethnic slaps. :smack:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Idle\_Thoughts](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/838e76/32.png) [@Idle\_Thoughts](https://boards.straightdope.com/u/Idle_Thoughts)\
**Post date:** [December 7, 2005, 4:30am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/29 "2005-12-07T04:30:55Z")

</div>

“I [did a random something] six ways from Sunday”

WTF?

What the hell does that mean? What’s six ways from Sunday? How do you get there?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Idle\_Thoughts](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/838e76/32.png) [@Idle\_Thoughts](https://boards.straightdope.com/u/Idle_Thoughts)\
**Post date:** [December 7, 2005, 4:31am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/30 "2005-12-07T04:31:58Z")

</div>

> [@ms.deanna](#):
>
> “Clear as a bell”. WTF?

I see you that and raise you “Clean as a whistle”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![samclem](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/a9a28c/32.png) [@samclem](https://boards.straightdope.com/u/samclem)\
**Post date:** [December 7, 2005, 5:27am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/31 "2005-12-07T05:27:03Z")

</div>

There’s no general question here to be answered, so let’s try MPSIMS\>

Moved. **samclem** GQ moderator

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Morgyn](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/morgyn/32/3041_2.png) [@Morgyn](https://boards.straightdope.com/u/Morgyn)\
**Post date:** [December 7, 2005, 7:32am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/32 "2005-12-07T07:32:51Z")

</div>

> [@danceswithcats](#):
>
> There’s also the variant of “Ass over Tin Cup” presumably referring to a blind man who was turned upside down.

Interesting. The version I recall is “ass over teakettle”, and I always understood it to mean that someone was knocked (or fell) over with enough momentum that it turned into a nasty tumble.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![matt\_mcl](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/7ab992/32.png) [@matt\_mcl](https://boards.straightdope.com/u/matt_mcl)\
**Post date:** [December 7, 2005, 8:14am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/33 "2005-12-07T08:14:19Z")

</div>

> [@ms.deanna](#):
>
> “Clear as a bell”. WTF?

What’s wrong with “clear as a bell”? A bell (a church bell, for example) makes a loud, clear tone. (You’ll find it’s usually applied to sound, speech, communication, etc. Visual things or other metaphors are usually “crystal clear.”)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![grey\_ideas](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/dfb087/32.png) [@grey\_ideas](https://boards.straightdope.com/u/grey_ideas)\
**Post date:** [December 7, 2005, 12:30pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/34 "2005-12-07T12:30:05Z")

</div>

> [@Morgyn](#):
>
> Interesting. The version I recall is “ass over teakettle”, and I always understood it to mean that someone was knocked (or fell) over with enough momentum that it turned into a nasty tumble.

Are these two the polite versions of “Arse over tit”? 😃

grey\_ideas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![bouv](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/bc8723/32.png) [@bouv](https://boards.straightdope.com/u/bouv)\
**Post date:** [December 7, 2005, 1:42pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/35 "2005-12-07T13:42:07Z")

</div>

> [@Patty O'Furniture](#):
>
> “Sick as a dog.”
> 
> You barfed on the carpet again?

And it’s corralary:  
Healthy as a Horse.

Oh, so I can hop on your back and make you sprint a half-mile?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jali](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/ecae2f/32.png) [@jali](https://boards.straightdope.com/u/jali)\
**Post date:** [December 7, 2005, 6:05pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/36 "2005-12-07T18:05:24Z")

</div>

Not exactly what you all are discussing, but I’ve always hated, 'the early bird gets the worm". What about the poor early worm? He just gets eaten.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ltfire](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/7ea924/32.png) [@ltfire](https://boards.straightdope.com/u/ltfire)\
**Post date:** [December 7, 2005, 9:24pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/37 "2005-12-07T21:24:17Z")

</div>

> [@jali](#):
>
> Not exactly what you all are discussing, but I’ve always hated, 'the early bird gets the worm". What about the poor early worm? He just gets eaten.

I think it’s because the worms are out all night, and try to head back to their holes before sun up. I remember digging for worms with a flash light when I was a kid, so I think they move around in the dark. Make any sense?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![BobLibDem](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/boblibdem/32/3149_2.png) [@BobLibDem](https://boards.straightdope.com/u/BobLibDem)\
**Post date:** [December 7, 2005, 9:30pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/38 "2005-12-07T21:30:20Z")

</div>

“Piss like a racehorse” always seemed odd to me. Do horses pee a lot? And do race horses pee even more? And do horses pee more than say cattle?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rhinocerous](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f14d63/32.png) [@Rhinocerous](https://boards.straightdope.com/u/Rhinocerous)\
**Post date:** [December 7, 2005, 9:40pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/39 "2005-12-07T21:40:16Z")

</div>

> [@BobLibDem](#):
>
> “Piss like a racehorse” always seemed odd to me. Do horses pee a lot? And do race horses pee even more? And do horses pee more than say cattle?

My theory on this is that horses just piss whenever they feel like it, and due to the size of a horse it is a very noticable affair. Fans attending a horse race would see the horse pissing whenever the horse felt like it, but our society frowns on us humans pissing whenever we feel the urge . . . we are supposed to adjourn to the privacy of a rest room. Therefore, a person who really had to piss has to “piss like a racehorse,” meaning they can’t wait for a restroom. Just a guess.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sternvogel](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bc79bd/32.png) [@Sternvogel](https://boards.straightdope.com/u/Sternvogel)\
**Post date:** [December 7, 2005, 10:19pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/40 "2005-12-07T22:19:54Z")

</div>

> [@Fish](#):
>
> I’ve never heard the word _malapropism_ used to indicate simple error of this kind. I thought it was generally understood to be the unintentional use of a word somewhat similar to the intended word, which produces a humorous effect, as in, “In 1876, the golden spike was driven at the last rail of the Transcendental Railroad.”

Well, someone who uttered that sentence you’ve placed in quotes would be guilty of not only a malapropism, but a [historical inaccuracy](http://www.sfmuseum.org/hist1/rail.html) to boot!

One phrase that bugs me is when someone exclaims of a beautiful girl that she’s “as pretty as shit”. I don’t know about you, but I’ve never found fecal matter breathtakingly beautiful (although some examples have certainly made me gasp for air). Also, what about “colder than Hell”? I’d assume that description would apply to Death Valley on its hottest day, or even the inside of a blast furnace operating at full power. So when applied to typical Arctic weather, it’s an accurate phrase, but not a very specific one.

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412.md?page=1)

[Next page](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412.md?page=3)
