# "Sweating like a pig" and other well-established malapropisms

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [December 6, 2005, 9:27pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412 "2005-12-06T21:27:48Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ComeToTheDarkSideWeHaveCookies](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/e9bcb4/32.png) [@ComeToTheDarkSideWeHaveCookies](https://boards.straightdope.com/u/ComeToTheDarkSideWeHaveCookies)\
**Post date:** [December 7, 2005, 10:28pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/41 "2005-12-07T22:28:17Z")

</div>

> [@BobLibDem](#):
>
> “Piss like a racehorse” always seemed odd to me. Do horses pee a lot? And do race horses pee even more? And do horses pee more than say cattle?

Imagine your typical large pitcher of lemonade that you visualize on the lazy summer front porch of your mind. It is full to the top. Now imagine what it would sound and look like holding that pitcher up off the ground 4-5 feet and emptying it onto the ground by pouring it continuously as if to fill a glass (not just turning it over and dumping it).

That’s about what a horse (be it a racehorse or otherwise) taking a piss sounds and looks like. It is not a quiet or brief thing to witness.

One WAG would be that folks not used to witnessing such things are more likely to encounter a racehorse urinating at a racetrack than other varieties of horses doing other horsey things.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AskNott](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/asknott/32/5790_2.png) [@AskNott](https://boards.straightdope.com/u/AskNott)\
**Post date:** [December 8, 2005, 2:57am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/42 "2005-12-08T02:57:18Z")

</div>

At the race track, the winning horse is drug tested. It’s not hard to gather a sample right after the race, because the horse has to…piss like a racehorse.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ms.deanna](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b3f665/32.png) [@ms.deanna](https://boards.straightdope.com/u/ms.deanna)\
**Post date:** [December 8, 2005, 4:49am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/43 "2005-12-08T04:49:14Z")

</div>

> [@Idle Thoughts](#):
>
> I see you that and raise you “Clean as a whistle”.

```
                 I fold. ;)
```

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ms.deanna](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b3f665/32.png) [@ms.deanna](https://boards.straightdope.com/u/ms.deanna)\
**Post date:** [December 8, 2005, 4:53am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/44 "2005-12-08T04:53:35Z")

</div>

> [@matt\_mcl](#):
>
> What’s wrong with “clear as a bell”? A bell (a church bell, for example) makes a loud, clear tone. (You’ll find it’s usually applied to sound, speech, communication, etc. Visual things or other metaphors are usually “crystal clear.”)

```
                         Whatever.
```

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ms.deanna](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b3f665/32.png) [@ms.deanna](https://boards.straightdope.com/u/ms.deanna)\
**Post date:** [December 8, 2005, 4:55am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/45 "2005-12-08T04:55:11Z")

</div>

> [@matt\_mcl](#):
>
> What’s wrong with “clear as a bell”? A bell (a church bell, for example) makes a loud, clear tone. (You’ll find it’s usually applied to sound, speech, communication, etc. Visual things or other metaphors are usually “crystal clear.”)

```
                         Whatever. :rolleyes:
```

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Clock](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/e19adc/32.png) [@Clock](https://boards.straightdope.com/u/Clock)\
**Post date:** [December 8, 2005, 10:31am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/46 "2005-12-08T10:31:49Z")

</div>

1. Built like a brick shithouse
2. Fit as a fiddle
3. Happy as Larry…WTF? and who is Larry?
4. Eyes like piss holes in the snow

just a few Britspeak 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![The\_King\_of\_Soup](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/a87d85/32.png) [@The\_King\_of\_Soup](https://boards.straightdope.com/u/The_King_of_Soup)\
**Post date:** [December 8, 2005, 10:51am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/47 "2005-12-08T10:51:45Z")

</div>

> [@BobLibDem](#):
>
> “Piss like a racehorse” always seemed odd to me. Do horses pee a lot? And do race horses pee even more? And do horses pee more than say cattle?

“Pissing like a plow-horse” would probably convey enough a sharp enough image to cover the high end of the human curve with respect to pressure, volume and overall splashworthiness, but there is reason to suspect that the Old Gray Mare’s athletic cousin might do a tad better, at least on race day. Many racehorses in the U.S. are (or at least were) given the drug Lasix, which is a powerful diuretic. This is an interesting article: [Lasix Info](http://www.thinkythings.org/horseracing/lasixinfo.html) about the practice. I doubt that it has anything to do with the idiom, though.

To address the OP, I had no trouble imagining a “beeline” as the shortest distance between two points, until I spent an afternoon watching some bees.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Larry\_Mudd](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/f14d63/32.png) [@Larry\_Mudd](https://boards.straightdope.com/u/Larry_Mudd)\
**Post date:** [December 8, 2005, 11:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/48 "2005-12-08T11:33:39Z")

</div>

> [@ms.deanna](#):
>
> Whatever. :rolleyes:

What the…?  
[Honestly](http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=14064&dict=CALD).

> [@](#):
>
> describes a pleasant, pure sound:  
> _the clear sound of the flute_

> [@Clock](#):
>
> Happy as Larry…WTF? and who is Larry?

Larry was that guy wot was known for being [as happy as a pig in mud.](http://amos.indiana.edu/library/scripts/happypig.html)

Another reason [the Universe whammied me with _Double Happiness_.](http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?p=6869176#post6869176) 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![slaphead](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e9bcb4/32.png) [@slaphead](https://boards.straightdope.com/u/slaphead)\
**Post date:** [December 8, 2005, 11:54am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/49 "2005-12-08T11:54:47Z")

</div>

> [@AskNott](#):
>
> . I always figured “Jerry-built” referred to things thrown together in wartime (such as stuffing a blown tire with straw) with a back-of-the-hand to Jerry, the Germans.

The explanation I heard on an antiques programme was that it came from a flood of German-made cheap tin-plate toys and other knicknacks that were exported to the UK at the end of the 19th century in order to capture kiddie spending power which typically amounted to a penny or so.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Snickers](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/5daacb/32.png) [@Snickers](https://boards.straightdope.com/u/Snickers)\
**Post date:** [December 8, 2005, 4:32pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/50 "2005-12-08T16:32:38Z")

</div>

> [@ombre3](#):
>
> I always pronounced it “jury-rigged”.

Or “jimmy-rigged,” as I’ve been known to do.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dwc1970](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/a183cd/32.png) [@dwc1970](https://boards.straightdope.com/u/dwc1970)\
**Post date:** [December 8, 2005, 5:31pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/51 "2005-12-08T17:31:03Z")

</div>

“Happy as a lark”- are larks really that happy?  
“He’s sitting there like a bump on a log.” Suffice it to say the entire log is just sitting there- why isolate the bump?  
“This place is like a zoo” (said of a place that is chaotic and noisy). last time I went to the zoo things were rather quiet and orderly.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AskNott](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/asknott/32/5790_2.png) [@AskNott](https://boards.straightdope.com/u/AskNott)\
**Post date:** [December 8, 2005, 5:38pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/52 "2005-12-08T17:38:10Z")

</div>

> [@BobLibDem](#):
>
> … And do horses pee more than say cattle?

More? I dunno, but cattle have their own pee phrase, “ **raining like a cow pissing on a flat rock.** ” 😛

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![BrainGlutton](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/82dd89/32.png) [@BrainGlutton](https://boards.straightdope.com/u/BrainGlutton)\
**Post date:** [December 8, 2005, 8:30pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/53 "2005-12-08T20:30:48Z")

</div>

> [@RealityChuck](#):
>
> First of all, calling these “malapropisms” is just plain wrong. A malapropism is using a word that sounds vaguely like the correct word, but is wrong.
> 
> \<snip\>
> 
> As for the phrases mentioned, they are _metaphors_\*. And they make perfect sense. They just aren’t literal, but that’s unnecessary. What’s important is the impression the phrase gives.

So, what would be the appropriate term for a figure of speech which, on close examination, contains some illogical or nonsensical element? I think it’s important to **have** a word, or at least not to simply dismiss such things under the general heading of “metaphors.” It really does matter. The use of such phrases is, or at least can be, a sign of intellectual/verbal laziness. As George Orwell pointed out in his classic essay “Politics and the English Language” – [http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/orwell46.htm:](http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/orwell46.htm:)

> [@](#):
>
> Dying metaphors. A newly invented metaphor assists thought by evoking a visual image, while on the other hand a metaphor which is technically “dead” (e.g. iron resolution ) has in effect reverted to being an ordinary word and can generally be used without loss of vividness. But in between these two classes there is a huge dump of worn-out metaphors which have lost all evocative power and are merely used because they save people the trouble of inventing phrases for themselves. Examples are: Ring the changes on, take up the cudgel for, toe the line, ride roughshod over, stand shoulder to shoulder with, play into the hands of, no axe to grind, grist to the mill, fishing in troubled waters, on the order of the day, Achilles’ heel, swan song, hotbed . Many of these are used without knowledge of their meaning (what is a “rift,” for instance?), and incompatible metaphors are frequently mixed, a sure sign that the writer is not interested in what he is saying. Some metaphors now current have been twisted out of their original meaning withouth those who use them even being aware of the fact. For example, toe the line is sometimes written as tow the line . Another example is the hammer and the anvil , now always used with the implication that the anvil gets the worst of it. In real life it is always the anvil that breaks the hammer, never the other way about: a writer who stopped to think what he was saying would avoid perverting the original phrase.

And that applies just as well to speech/writing with no political purpose.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![asterion](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/4da419/32.png) [@asterion](https://boards.straightdope.com/u/asterion)\
**Post date:** [December 8, 2005, 8:39pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/54 "2005-12-08T20:39:46Z")

</div>

I wouldn’t call these metaphors. I’d call them idioms.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Johanna](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/johanna/32/8318_2.png) [@Johanna](https://boards.straightdope.com/u/Johanna)\
**Post date:** [December 9, 2005, 9:04am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/55 "2005-12-09T09:04:59Z")

</div>

They’re similes because they use the word “like” or “as.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mk\_VII](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/5f9b8f/32.png) [@Mk\_VII](https://boards.straightdope.com/u/Mk_VII)\
**Post date:** [December 9, 2005, 11:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/56 "2005-12-09T11:33:51Z")

</div>

_“Shit-eating grin”._ What’s all that about? 😕

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Larry\_Mudd](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/f14d63/32.png) [@Larry\_Mudd](https://boards.straightdope.com/u/Larry_Mudd)\
**Post date:** [December 9, 2005, 11:53am UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/57 "2005-12-09T11:53:30Z")

</div>

> [@dwc1970](#):
>
> “He’s sitting there like a bump on a log.” Suffice it to say the entire log is just sitting there- why isolate the bump?

Having grown up in a logging town, I can attest to the fact that logs are actually pretty mobile. They fall, roll, drift down the river, all sorts of stuff.

It is extremely rare for a bump to move relative to the log it’s on, though. The comparison is to other things which sit on logs (like frogs, crows, or sweaty guys eating sandwiches) and can be counted on to move about from time to time.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Askia](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/96bed5/32.png) [@Askia](https://boards.straightdope.com/u/Askia)\
**Post date:** [December 9, 2005, 1:42pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/58 "2005-12-09T13:42:53Z")

</div>

> [@Mk VII](#):
>
> _“Shit-eating grin”._ What’s all that about? 😕

I’ve only ever seen a “shit-eating grin” once in a literal way that made me think: “Oh, this is where this comes from.”

There was this curious baby in a crib, see, whose diaper was overdue for a change.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Misery\_Loves\_Co](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/7cd45c/32.png) [@Misery\_Loves\_Co](https://boards.straightdope.com/u/Misery_Loves_Co)\
**Post date:** [December 9, 2005, 6:29pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/59 "2005-12-09T18:29:58Z")

</div>

> [@ltfire](#):
>
> I think it’s because the worms are out all night, and try to head back to their holes before sun up.

Well, that’s a layer to the idiom I’d never considered: sort of a “the rested person is one-up on the party-all-night guy” - thanks for the insight.

Still, my favorite form of this idiom is:

"The early bird gets the worm, but the second mouse gets the cheese. . . "

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nature\_s\_Call](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/nature_s_call/32/19006_2.png) [@Nature\_s\_Call](https://boards.straightdope.com/u/Nature_s_Call)\
**Post date:** [December 9, 2005, 6:53pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412/60 "2005-12-09T18:53:32Z")

</div>

> [@Johanna](#):
>
> They’re similes because they use the word “like” or “as.”

A metaphor is like a similie. On a [related note…](http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=324740)

* * *

What about, “the sky was pitch black”? Pitch is black. The sky is black (at night). So far so good. But to say, “The cardinal is pitch red” just doesn’t work, now does it? My favourite, of course, is “pitch white.”

[ul]  
[li]“Fit as a fiddle” - nice alliteration, but I’ve not seen a fiddle finish a marathon[/li][li]“Crazy as a bedbug” - by what standardized diagnosis protocol did one arrive at a conclusion of this insects mental health?[/li][li]“As anal about three item lists as **OpalCat** ” - while not popular in people’s parlance, I’m not enough is known about **OpalCat’s** anus to make a valid comparison.[/li][/ul]

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412.md?page=2)

[Next page](https://boards.straightdope.com/t/sweating-like-a-pig-and-other-well-established-malapropisms/334412.md?page=4)
