“A night out with the boys” is probably about as common an expression as “a might out with the guys”.
Besides, in the white/black context, “boy” was an insult that “girl” could not really equal. Calling an adult man “boy” to his face was a very calculated insult to manhood.