I’m going to respond to both of your posts, but quoting them both seemed too long and I don’t think your second post adds anything (other than accusing me of making something up).
I understand that you purport to have understood the sentence: “The Volkswagen board is controlled by representatives of either the German labor unions or the local German government” to mean that either labor controlled the board or government controlled the board. I guess I can see that reading.
I meant: Representatives of labor and representatives of the government are numerous enough so that if they share the same interests they constitute control of the board.
In fact, I would have read your proposed change to be even more confusing becuase “representatives of BOTH the German labor unions AND the local German government” suggests to me that a single representative represents two parties, and that it quite clearly is not what I intended to convey.
I question the sincereity of your confusion, because, even after I explained the reasoning, you felt it necessary to make two more posts refuting a claim I didn’t make (and that you now knew I didn’t make).
I omit your discussion of German labor law becuase, while interesting, it’s another attempt to defeat your (now deliberate) misunderstanding of my statement.
That’s the point, of course. I don’t know why you seem to think I’m making some sort of american-centric assumption of antagonism between labor and management. (It occurs to me that maybe you think the word “control” is somehow nefarious. It isn’t intended to be. It means: has enough votes to pass things). My assumption rests on the view that representatives represent their constituencies interests. I don’t think that’s purely American.
My point, quite simply, is this: labor controls 50% of the seats (or, I’ll concede, slightly less than 50%, which was your point). The government controls 10% of the seats. It is in the interest of both of those parties to keep jobs in Germany. Assuming that low labor costs elsewhere can motivate expansion in those locales to the expense of the higher labor cost areas, it is in the interest of those two parties to keep labor costs high for factories outside of Germany. If those two groups vote together, they can control the board.
Your bold refutations of things I didn’t say and accusing me of making shit up is certainly charming, but I’m not sure how you’re actually challenging my claims.