Consider me chastened for thinking it would be humorous if a half remembered obscure bit of legal lore that never comes up would actually come up, in some tangential way. I will never attempt to joke about the incredibly serious matter that is The Law ever again, and will flagellate my back forty times with a lash to atone for my sin.