I live in the southern hemisphere so I see the moon rotated about 120° where all I can see is a cat face.
I see your point. If I were on the Equator, the moon would more or less appear to be sideways when it’s near the horizon.
I have a pretty good eye for pareidolia, but I have never seen a man in the moon.