Another case of greatness being thrust upon him, but Kevin Kline’s character in Dave was a mild-mannered temp agency owner who ended up pretending to be the US President.
It’s a bit of a stretch, but maybe Will Smith’s character in the first Men in Black might qualify - an ordinary cop who is suddenly let in on “the big secret” and needs to save the Earth from aliens.
Yes, even in the beginning, he would snark back, especially at Dudley. Being fast on his feet (plus a little wild magic) helped him get away with it.
Certainly. Besides his Level in Badass and being a Rebel Leader, he also gets to deliver an As Long As There Is One Man speech. Having sufficiently inspired the Resistance for the moment, and also been set on fire, he proceeds to destroy the last soul jar, clearing the way for Harry to finish the job. There’s a reason Neville has become the Memetic Badass of the setting.