# The "on" in "Look on me"--Where's that from?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/the-on-in-look-on-me-wheres-that-from/703271>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [November 1, 2014, 3:53pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/the-on-in-look-on-me-wheres-that-from/703271 "2014-11-01T15:53:23Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Leo\_Bloom](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/leo_bloom/32/10377_2.png) [@Leo\_Bloom](https://boards.straightdope.com/u/Leo_Bloom)\
**Post date:** [November 1, 2014, 3:53pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/the-on-in-look-on-me-wheres-that-from/703271/1 "2014-11-01T15:53:23Z")

</div>

I just used the expression “Look on me and weep” and can’t remember if that phrase as a whole is from somewhere, and if not, the “look on me” part; I suspect from a portion of Passion literature. Any ideas?

[FTR, it was in forwarding a letter to some sympathetic friends from a hatter about whether cole slaw stains could be removed from a 100X beaver Optimo fedora with less than a week’s experience on my delighted head.]

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Wendell\_Wagner](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/8491ac/32.png) [@Wendell\_Wagner](https://boards.straightdope.com/u/Wendell_Wagner)\
**Post date:** [November 1, 2014, 3:58pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/the-on-in-look-on-me-wheres-that-from/703271/2 "2014-11-01T15:58:59Z")

</div>

From this:

> **[Ozymandias](https://en.wikipedia.org/wiki/Ozymandias)**
>
> "Ozymandias" (/ˌɒziˈmændiəs/ o-zee-MAN-dee-əs) is a sonnet written by the English romantic poet Percy Bysshe Shelley (1792–1822). It was first published in the 11 January 1818 issue of The Examiner of London.
> The poem was included the following year in Shelley's collection Rosalind and Helen, A Modern Eclogue; with Other Poems, and in a posthumous compilation of his poems published in 1826.
> Shelley wrote the poem in friendly competition with his friend and fellow poet Horace Smith (1779–1849)...

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Colibri](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/colibri/32/1841_2.png) [@Colibri](https://boards.straightdope.com/u/Colibri)\
**Post date:** [November 1, 2014, 4:32pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/the-on-in-look-on-me-wheres-that-from/703271/3 "2014-11-01T16:32:41Z")

</div>

The specific quote being:

> [@](#):
>
> ‘My name is Ozymandias, king of kings:  
> Look on my works, ye Mighty, and despair!’

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Leo\_Bloom](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/leo_bloom/32/10377_2.png) [@Leo\_Bloom](https://boards.straightdope.com/u/Leo_Bloom)\
**Post date:** [November 1, 2014, 4:46pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/the-on-in-look-on-me-wheres-that-from/703271/4 "2014-11-01T16:46:07Z")

</div>

Huh. Thanks.

My mis-memory that it was from a Passion translation or something clearly fits in with Shelley’s illocution, coupled as it is with “king of kings,” a construction unique to Hebrew (and perhaps other Semitic languages), and certainly unique in English from the Bible. So I still am wondering if it appears in any other place in historical, archaic English, our truly is Shelley’s coinage, a quite extraordinary poetic moment how a teeny preposition change can work as a “synonym” but be so profound.  
[ETA: I was expecting at least some words of comfort about my hat, even though I said it was merely FTR. Heartless bastards…]

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Wendell\_Wagner](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/8491ac/32.png) [@Wendell\_Wagner](https://boards.straightdope.com/u/Wendell_Wagner)\
**Post date:** [November 1, 2014, 4:57pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/the-on-in-look-on-me-wheres-that-from/703271/5 "2014-11-01T16:57:30Z")

</div>

Use Google Ngram. There are lots of examples from the 1500’s. Here’s one:

> **[Look on me, London, I am an honest Englishman, ripping up the bowels of...](https://books.google.com/books?id=2OJTAAAAcAAJ&pg=PA1&dq=%22look%2Bon%22&hl=en&sa=X&ei=5RBVVPjYCvTLsATsp4CYDQ&ved=0CB8Q6AEwAA#v=onepage&q=%22look%20on%22&f=false)**

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LSLGuy](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/lslguy/32/5813_2.png) [@LSLGuy](https://boards.straightdope.com/u/LSLGuy)\
**Post date:** [November 1, 2014, 6:22pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/the-on-in-look-on-me-wheres-that-from/703271/6 "2014-11-01T18:22:01Z")

</div>

Investigate “look upon …” You’ll find a lot more, and I’ll wager, earlier.
