Requoted from the OP’s book extract:
Earlier, I posted this as a sort of half-joking comment in another thread. Never mind. That book suggests it would be literally true: