I really don’t get what the big deal is about Metric conversion, in that, I really don’t get why people feel we need to do it. I’m fairly comfortable working with both, though I do feel more intuitive working with standard rather than metric. There are certain things I’d like to see standardized, particularly tools (eg, “Is that a half-inch or 13mm bolt?”), but I don’t really see why we need to settle on one standard for everything.
The big selling point on metric is that it’s easier to convert between units, but how often in practical every day life do we really need to convert between miles and feet or gallons and ounces or whatever. The whole reason that standard units arose as they did is because the units themselves were useful for something and, in many ways, I think they’re more intuitive because they’re based on precisely the sorts of things that people used them to measure.
For example, I think a foot is a more useful and intuitive measurement for a lot of everyday things, where cm are too small and meters are too large, like measuring someone’s height. I think inches and cm are roughly close enough to be useful on the same small scale, but metric really has no real reasonable unit inbetween. I feel the same about Farenheit vs. Celcius. Around here, the temperature typically ranges between 0-100 over the course of a year and I have a very intuitive feel for temperature ranges therein, but I feel like the resolution for Celcius just isn’t high enough to be useful for describing weather. I think miles and kilometers are close enough, but like I also saw upthread, I find the roughly one mile a minute at highway speed slightly more useful. Similarly, I think pounds and kilograms are close enough that they’re useful in similar situations; in fact, I feel like metric weights really worked out pretty well for intuitiveness.
OTOH, I very much see the usefulness of metric in applications where manipulating units is important, particularly in the sciences and engineering. I have done some physics equations with standard units, and working with the odd conversion factors just introduced more problems. Moreso, the usefulness of intuitive and useful measures is practically zero because these sorts of applications require precision, which intuition isn’t.
So, I’m actually quite happy with being in an in between state because we can get the benefits of both systems in the appropriate contexts, and get few drawbacks. I also think this is exactly why even a lot of mostly converted countries still hold onto some non-metric units. As such, I don’t see the US ever going fully metric, because there just isn’t a need or really a desire for it.