It’s pushing back closer to 1855 The Judges shirt
–which looks like column filler that was widely reprinted. When the first “9 yards” sighting was 1955, that was clearly unrelated. Now I’m going to wonder if it was a riff on a common expression even then.