From the thread mentioned in the OP:
Surely you can see the difference between an upskirt photo, showing something that you DON’T see on a woman walking down the street, and a photo of a license plate that everyone around can see – and that, in fact, is REQUIRED to be displayed. The comparison is ludicrous.