Now, wait just two cotton-pickin’ minutim, here!
The “-ibus” ending was one of the main Latin declensions for the genitive plural. “Universibus” wouldn’t merely be the plural of “Universe,” it would be the posessive plural of “Universe,” i.e. it would mean the same thing as "Universes’ ".