# Thou shalt not murder or kill?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/thou-shalt-not-murder-or-kill/114419>\
**Category:** Great Debates\
**Created:** [June 16, 2002, 11:38pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/thou-shalt-not-murder-or-kill/114419 "2002-06-16T23:38:50Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![caracal](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/91b2a8/32.png) [@caracal](https://boards.straightdope.com/u/caracal)\
**Post date:** [June 16, 2002, 11:38pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/thou-shalt-not-murder-or-kill/114419/1 "2002-06-16T23:38:50Z")

</div>

I saw a show on the History Channel about the Old Testament. Some scholar said that the original Commandment was "Thou shalt not _murder_, as opposed to "Thou shalt not _kill_. Is this true? And is there a difference in the Hebrew language?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Alessan](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/alessan/32/465_2.png) [@Alessan](https://boards.straightdope.com/u/Alessan)\
**Post date:** [June 17, 2002, 1:17am UTC](https://boards.straightdope.com/t/thou-shalt-not-murder-or-kill/114419/2 "2002-06-17T01:17:24Z")

</div>

The original text is _lo tirtzach_, which means “you will not murder” (the phrasing is archaic). “You will not kill” would be “lo taharog.”

This has been discussed before.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![caracal](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/91b2a8/32.png) [@caracal](https://boards.straightdope.com/u/caracal)\
**Post date:** [June 17, 2002, 1:44am UTC](https://boards.straightdope.com/t/thou-shalt-not-murder-or-kill/114419/3 "2002-06-17T01:44:48Z")

</div>

Sorry, I wasn’t here when it was discussed, and a search of “commandment murder” returned 0 results.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![caracal](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/91b2a8/32.png) [@caracal](https://boards.straightdope.com/u/caracal)\
**Post date:** [June 17, 2002, 2:14am UTC](https://boards.straightdope.com/t/thou-shalt-not-murder-or-kill/114419/4 "2002-06-17T02:14:41Z")

</div>

Forgot my manners. Thank you for the reply, Alessan :).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Qadgop\_the\_Mercotan](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/qadgop_the_mercotan/32/83_2.png) [@Qadgop\_the\_Mercotan](https://boards.straightdope.com/u/Qadgop_the_Mercotan)\
**Post date:** [June 17, 2002, 2:53am UTC](https://boards.straightdope.com/t/thou-shalt-not-murder-or-kill/114419/5 "2002-06-17T02:53:36Z")

</div>

check out this thread  
[http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?threadid=102900&highlight=thou+shalt+not+kill](http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?threadid=102900&highlight=thou+shalt+not+kill)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![caracal](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/91b2a8/32.png) [@caracal](https://boards.straightdope.com/u/caracal)\
**Post date:** [June 17, 2002, 3:04am UTC](https://boards.straightdope.com/t/thou-shalt-not-murder-or-kill/114419/6 "2002-06-17T03:04:20Z")

</div>

Oooops! I searched only the threads from yesterday foward. -Sorry

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LorieSmurf](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/a587f6/32.png) [@LorieSmurf](https://boards.straightdope.com/u/LorieSmurf)\
**Post date:** [June 17, 2002, 6:56am UTC](https://boards.straightdope.com/t/thou-shalt-not-murder-or-kill/114419/7 "2002-06-17T06:56:49Z")

</div>

Thou shalt not post without searching.😛
