"Throw shade" means the exact opposite of what I think it should.

I was just rereading Mansfield Park and noticed the phrase “throwing a shade” used in almost the modern parlance. This librarian noticed the same: Has Anyone Acknowledged That "Throwing Shade" Is...

Unless your friend is Jumping Jack Flash.