Translating the language of comics