# Translation: Swahili to English

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/translation-swahili-to-english/721773>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [June 6, 2015, 9:14am UTC](https://boards.straightdope.com/t/translation-swahili-to-english/721773 "2015-06-06T09:14:49Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![terentii](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/terentii/32/212_2.png) [@terentii](https://boards.straightdope.com/u/terentii)\
**Post date:** [June 6, 2015, 9:14am UTC](https://boards.straightdope.com/t/translation-swahili-to-english/721773/1 "2015-06-06T09:14:49Z")

</div>

Can anyone tell me what it is they’re saying? :dubious:

[![]( " - YouTube") ](https://www.youtube.com/watch?v=Jq2H1toXVvI)

After 45 years, the suspense is killing me! :mad:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Colibri](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/colibri/32/1841_2.png) [@Colibri](https://boards.straightdope.com/u/Colibri)\
**Post date:** [June 6, 2015, 5:26pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/translation-swahili-to-english/721773/2 "2015-06-06T17:26:11Z")

</div>

“How are you, friend. I think of you, beautiful lady. You should never know loneliness”.

[From here.](http://en.memory-alpha.wikia.com/wiki/The_Man_Trap_%28episode%29)

(Disclaimer: The only Swahili I actually know is _Sikopishi watu bidhaa_, “I don’t give credit.”;))

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![terentii](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/terentii/32/212_2.png) [@terentii](https://boards.straightdope.com/u/terentii)\
**Post date:** [June 6, 2015, 8:06pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/translation-swahili-to-english/721773/3 "2015-06-06T20:06:36Z")

</div>

Cool! 🙂

Now, can anyone translate what Uhura says in reply?
