Under what authoritty does a US president have the right to rename a body of water shared with another country?

I am under the impression that Canada and the USA have a bi-national organization formed 117 years ago that deals with shared border waters and waterways.