# Unusual email subject lines

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/unusual-email-subject-lines/404069>\
**Category:** In My Humble Opinion\
**Created:** [May 14, 2007, 6:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/unusual-email-subject-lines/404069 "2007-05-14T18:10:12Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Long\_Time\_Lurker](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/2bfe46/32.png) [@Long\_Time\_Lurker](https://boards.straightdope.com/u/Long_Time_Lurker)\
**Post date:** [May 16, 2007, 5:52pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/unusual-email-subject-lines/404069/21 "2007-05-16T17:52:33Z")

</div>

[QUOTE=Asimovian]  
Well this one is my favorite so far:

Бесплатно: консультация, выезд курьера, выборка по отраслям и регионам!

Hahahah! Haha! Ha…heh…ahem.

(Please, someone tell me what it means, for the love of God!)  
[/QUOTE]

According to [http://www.rustran.com/:](http://www.rustran.com/:) Free of charge: consultation, departure of the courier, sample on branches and regions!

Yeah, that seems accurate.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mouse\_Maven](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ac91a4/32.png) [@Mouse\_Maven](https://boards.straightdope.com/u/Mouse_Maven)\
**Post date:** [May 16, 2007, 5:56pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/unusual-email-subject-lines/404069/22 "2007-05-16T17:56:54Z")

</div>

Last year, I has an email that said “Welcome to Auschwitz!” :eek:

It was an annoucement that the campus had been renamed after a donor, Anschutz. They printed a correction, but I’m sure someone had to pay for that mess up!

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/unusual-email-subject-lines/404069.md?page=1)