I think we generally just say “to Washington” in most of the country. In the northeast cities, you might hear “down to” about as often. (Ah, I see ErinPuff confirms that.) But in the southeast, you won’t really hear “up to Washington” so much.
Where I live and work, just a few miles away from DC, we actually say, “I’m going into Washington. (Wish me luck)”.