# Use of the term "partner" in romantic relationships

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/use-of-the-term-partner-in-romantic-relationships/1035211>\
**Category:** In My Humble Opinion\
**Created:** [November 18, 2026, 2:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/use-of-the-term-partner-in-romantic-relationships/1035211 "2026-11-18T14:37:40Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 49

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LSLGuy](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/lslguy/32/5813_2.png) [@LSLGuy](https://boards.straightdope.com/u/LSLGuy)\
**Post date:** [November 19, 2026, 7:50pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/use-of-the-term-partner-in-romantic-relationships/1035211/49 "2026-11-19T19:50:44Z")

</div>

Here are three ancient and partly overlapping posts from me about my experiences with “partner”.

  

An anecdote from about 2003 told here in detail in 2017:

> [@The Great Ongoing Aviation Thread (general and other) (Part 1)](https://boards.straightdope.com/t/the-great-ongoing-aviation-thread-general-and-other-part-1/600499/841):
>
> I had assumed you two were married. Makes more sense now. Slightly funny Kiwi anecdote. … When I was in IT we did a bunch of work for the NZ government. Which had me visiting Wellington frequently (from the US Midwest :eek: 28 hours door to door) and talking on the phone daily. One of my frequent contacts was a woman who I got to know fairly well. From the accumulated family chitchat I knew she had a man, a house, and some kids. But she also often used the term “partner” to refer to, well…

  

My comments in a thread from 2011 on the very same topic as this thread. Which might be entertaining reading for the historical perspective from 15 years ago.

> [@Would you use the word "partners" to describe a legaly married (same sex) couple?](https://boards.straightdope.com/t/would-you-use-the-word-partners-to-describe-a-legaly-married-same-sex-couple/598910/40):
>
> To my American ears, “partner” is polite code for homosexual SO. Or a term for describing a business relationship. Nothing more or less. I do a bunch of work with New Zealanders, where “partner” means SO of whichever sex or degree of legally recognized married-ness. That cultural disconnect had some humorous/humourous repercussions until we sorted it out. I think the progressive fraction of the US is now drifting towards the NZ interpretation, whereas the reactionary religious right (read as…

  

Another comment from me in 2017, so roughly a decade ago that’s also on point. In a thread about different dialects of English. Several other people in this thread also commented on how “partner” works in their mind and in their country. An in-thread search for “partner” will turn them all up.

> [@What are some \*subtle\* differences among various dialects of English?](https://boards.straightdope.com/t/what-are-some-subtle-differences-among-various-dialects-of-english/796145/168):
>
> To this American, up until very recently “my partner” meant, and has meant for about 20 years now, “my homosexual lover”. Which may or may not be a cohabiting LTR, but usually was. The other completely unrelated meaning is “my business co-owner”. Context will usually clarify which version is meant. I’ve written before here about when I took these definitions with me on a business trip to New Zealand a few years ago, where “partner” means legal spouse, common law spouse, LTR BF/GF, main squee…

---

_[View the full topic](https://boards.straightdope.com/t/use-of-the-term-partner-in-romantic-relationships/1035211)._
