Visualizing the mutual interference of three waves

Yup, that’s what you would expect.

I see now that this is actually what you’re interested in, not the pattern you get from three relatively rotated standing waves.