What are equivalents in other languages to "John Smith"?

Well… I would say that less than a thousand names is indeed, “a very limited pool”. The article you linked to mention some names being used by around 10% of the population, for instance.

Actually, when I said " a very limited pool" I believed it was less limited than that, not more.