What does Dark Energy create?

So are we getting bigger as the universe expands? Or is our bubble of “matter” staying the same size and getting carried along for the ride?

Our bubble of matter is staying the same size. We would be getting bigger (very, very slowly) if we didn’t have any internal forces holding us together, but we do, and they’re far, far larger than any forces associated with the cosmological expansion.

Yup, dark travels in the same direction as light.