I always took it to mean, “well played.” Which works in golf as well as when someone delivers a particularly fine zinger.