“Epicenter” is a technical term that people hear in reference to a geographic location related to large and disastrous events - earthquakes. It’s natural that it gets applied in a non-technical sense to refer to geographic locations related to other large and disastrous events like epidemics, etc.