# What is meant by the phrase:1."take sth the other side of the curtain"2. "give an aspect to"3...?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [September 21, 2014, 4:43pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093 "2014-09-21T16:43:35Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![davidmich](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/e56c9b/32.png) [@davidmich](https://boards.straightdope.com/u/davidmich)\
**Post date:** [September 21, 2014, 4:43pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/1 "2014-09-21T16:43:35Z")

</div>

Hi,

What is meant by the following phrases?  
1.“take sth the other side of the curtain”  
2. “give an aspect to”  
3.think in broken tones  
4. make sheep’s eyes at

I look forward to your feedback  
davidmich

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![The\_Great\_Unwashed](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/the_great_unwashed/32/4791_2.png) [@The\_Great\_Unwashed](https://boards.straightdope.com/u/The_Great_Unwashed)\
**Post date:** [September 21, 2014, 4:52pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/2 "2014-09-21T16:52:45Z")

</div>

Is there a context for any of those phrases?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![IvoryTowerDenizen](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/ivorytowerdenizen/32/17937_2.png) [@IvoryTowerDenizen](https://boards.straightdope.com/u/IvoryTowerDenizen)\
**Post date:** [September 21, 2014, 4:54pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/3 "2014-09-21T16:54:03Z")

</div>

“Makes sheep’s eyes at” is to flirt or to look romantically at someone. Often at someone you wish your involved with, in a wistful way.

It’s a bit old fashioned now.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Exapno\_Mapcase](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/exapno_mapcase/32/1051_2.png) [@Exapno\_Mapcase](https://boards.straightdope.com/u/Exapno_Mapcase)\
**Post date:** [September 21, 2014, 5:11pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/4 "2014-09-21T17:11:17Z")

</div>

An alternate phrase to “make sheep’s eyes at” is “to make cow’s eyes at.” It means the same thing, and comes from the large “soulful” eyes of a cow. Both are old-fashioned and seldom heard today. “Doe-eyed” might be close when applied to a person rather than an action.

> [@](#):
>
> Aspect
> 
> a distinct feature or element in a problem, situation, etc; facet: to consider every aspect of a problem.

To “give an aspect to” (sometimes “take an aspect of”) is to pay particular attention to examining part of a problem or use it as a prime example.

Could “think in broken tones” possibly be a mishearing of “think in broken tongues”? It would still be quite unusual, but there are some hits on Google for “think in broken” followed by a reference to a language.

“The other side of the curtain” might be a theatrical phrase, but I’m baffled by what “take sth” means except for a typo.

As I and others have mentioned before, providing context is always extremely helpful in establishing meaning. If you want better answers, more context is crucial.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![The\_Great\_Unwashed](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/the_great_unwashed/32/4791_2.png) [@The\_Great\_Unwashed](https://boards.straightdope.com/u/The_Great_Unwashed)\
**Post date:** [September 21, 2014, 5:13pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/5 "2014-09-21T17:13:41Z")

</div>

> [@Exapno\_Mapcase](#):
>
> I’m baffled by what “take sth” means except for a typo.

sth = something.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Andy\_L](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/c67d28/32.png) [@Andy\_L](https://boards.straightdope.com/u/Andy_L)\
**Post date:** [September 21, 2014, 5:27pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/6 "2014-09-21T17:27:04Z")

</div>

> [@Exapno\_Mapcase](#):
>
> “The other side of the curtain” might be a theatrical phrase, but I’m baffled by what “take sth” means except for a typo.

Since all the phrases seem a bit archaic, this may be a typo for “taketh”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Chronos](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/chronos/32/134_2.png) [@Chronos](https://boards.straightdope.com/u/Chronos)\
**Post date:** [September 21, 2014, 10:56pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/7 "2014-09-21T22:56:19Z")

</div>

I note that the OP also posted [another thread](http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=733296) recently asking about phrases, where he likewise used cryptic abbreviations. **davidmich** , if you’re going to ask us about confusing things, it would really help if you don’t unnecessarily make them even more confusing.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pulykamell](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/pulykamell/32/3166_2.png) [@pulykamell](https://boards.straightdope.com/u/pulykamell)\
**Post date:** [September 21, 2014, 11:48pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/8 "2014-09-21T23:48:08Z")

</div>

“Sth” and “sb” are fairly standard abbreviations, but usually in the context of studying foreign languages. I would not have thought them confusing, but it appears, by the comments, they are somewhat specialized.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Suburban\_Plankton](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/suburban_plankton/32/219_2.png) [@Suburban\_Plankton](https://boards.straightdope.com/u/Suburban_Plankton)\
**Post date:** [September 22, 2014, 12:01am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/9 "2014-09-22T00:01:48Z")

</div>

> [@pulykamell](#):
>
> “Sth” and “sb” are fairly standard abbreviations, but usually in the context of studying foreign languages. I would not have thought them confusing, but it appears, by the comments, they are somewhat specialized.

I’ve never come across either of them in my 47 years, so I agree they must be somewhat specialized.

And even taking “sh” to mean " something, then the phrase is missing something. “Take something the other side of the curtain” still doesn’t make sense…perhaps the OP can give a contextual example?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![davidmich](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/e56c9b/32.png) [@davidmich](https://boards.straightdope.com/u/davidmich)\
**Post date:** [September 22, 2014, 12:10am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/10 "2014-09-22T00:10:57Z")

</div>

I thought “sth” for “something” and “sb” for “somebody” were quite standard. I’ve seen these abbreviations elsewhere. I wouldn’t have used them otherwise. If you type "“do sth with it’” into Yahoo you get quite a few hits. Ditto for “do sb a favor”.

1. I have a feeling “take something the other side of the curtain” means to look at something from the opposite perspective.
2. I like Exapno Mapcase’s answer: “give an aspect to”(sometimes “take an aspect of”) is to pay particular attention to examining part of a problem or use it as a prime example.
3. I read the phrase “think in broken tones” (I actually wrote it down) in one of Christopher Hitchens’s essays. (“Arguably” collection). I’ll search for the actual sentence. But I have see the odd phrase elsewhere.
4. Exapno Mapcase: An alternate phrase to “make sheep’s eyes at” is “to make cow’s eyes at.” It means the same thing, and comes from the large “soulful” eyes of a cow. Both are old-fashioned and seldom heard today. “Doe-eyed” might be close when applied to a person rather than an action.  
Ivory Tower Denizen: “Makes sheep’s eyes at” is to flirt or to look romantically at someone. Often at someone you wish your involved with, in a wistful way.

Thank you all.  
davidmich

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Exapno\_Mapcase](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/exapno_mapcase/32/1051_2.png) [@Exapno\_Mapcase](https://boards.straightdope.com/u/Exapno_Mapcase)\
**Post date:** [September 22, 2014, 12:37am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/11 "2014-09-22T00:37:02Z")

</div>

> [@pulykamell](#):
>
> “Sth” and “sb” are fairly standard abbreviations, but usually in the context of studying foreign languages. I would not have thought them confusing, but it appears, by the comments, they are somewhat specialized.

I’ve never seen them either.

> [@davidmich](#):
>
> 1. I read the phrase “think in broken tones” (I actually wrote it down) in one of Christopher Hitchens’s essays. (“Arguably” collection). I’ll search for the actual sentence. But I have see the odd phrase elsewhere.

There are zero hits for it on Google or Google Books except for this thread.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Acsenray](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/acsenray/32/4519_2.png) [@Acsenray](https://boards.straightdope.com/u/Acsenray)\
**Post date:** [September 22, 2014, 12:42am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/12 "2014-09-22T00:42:29Z")

</div>

> [@davidmich](#):
>
> I thought “sth” for “something” and “sb” for “somebody” were quite standard. I’ve seen these abbreviations elsewhere. I wouldn’t have used them otherwise. If you type "“do sth with it’” into Yahoo you get quite a few hits. Ditto for “do sb a favor”.

These are abbreviations not generally known to Americans except the ones who have had experience in teaching English as a second language (ESL)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![davidmich](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/e56c9b/32.png) [@davidmich](https://boards.straightdope.com/u/davidmich)\
**Post date:** [September 22, 2014, 12:48am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/13 "2014-09-22T00:48:02Z")

</div>

By the way I also read the phrase “in broken tones” in Hitchens’s essay collection “Arguably”. I’m still not clear on its exact meaning.

[http://courtneywalsh.typepad.com/telling\_stories/2014/02/god-doesnt-give-us-more-than-we-can-handle-its-a-lie.html](http://courtneywalsh.typepad.com/telling_stories/2014/02/god-doesnt-give-us-more-than-we-can-handle-its-a-lie.html)

Instead, in the hollow empty of our inadequacy, we look upward, hands outstretched, and we say in broken tones, “God, help me. I am not going to get through this without you.”

> **[581. Aphonia. - Collection at Bartleby.com](https://www.bartleby.com/lit-hub/rogets-international-thesaurus-of-english-words-and-phrases/581-aphonia/)**
>
> 581. Aphonia.    NOUN:APHONIA or aphony; dumbness &c. adj.; obmutescence ; absence -, want- of voice; dysphonia or dysphony; silence (taciturnity) ;

ADVERB: WITH BATED BREATH, with the finger on the lips; sotto voce [It.]; in a -low tone, - cracked voice, - broken voice; in broken tones, aside, in an aside.

> **[GLOAMING • DICTIONARY ONE.COM • Definition of Gloaming](http://www.dictionaryone.com/dictionary/gloaming.html)**
>
> Definition of Gloaming at Dictionary One.com

… they soothed, and comforted, and prayed for him; but his soul refused comfort, and all his strength appeared to have been broken down at once like a feeble reed. At last a momentary energy returned; his eyes were lifted to the gloaming heaven where a few stars had already begun to shine, and a bright look illuminated his countenance. They listened deeply—“Yes, mother,” he murmured, in broken tones, "forgiven now, for Christ’s dear sake. Oh, Thou merciful God! Yes, there they are, …  
— Eric, or Little by Little • Frederic W. Farrar

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![davidmich](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/e56c9b/32.png) [@davidmich](https://boards.straightdope.com/u/davidmich)\
**Post date:** [September 22, 2014, 12:49am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/14 "2014-09-22T00:49:11Z")

</div>

“in broken tones”- cracked voice, - broken voice; in broken tones,

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pulykamell](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/pulykamell/32/3166_2.png) [@pulykamell](https://boards.straightdope.com/u/pulykamell)\
**Post date:** [September 22, 2014, 12:50am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/15 "2014-09-22T00:50:42Z")

</div>

> [@Acsenray](#):
>
> These are abbreviations not generally known to Americans except the ones who have had experience in teaching English as a second language (ESL)

Or have interest in foreign languages, which is why I assume they’re so familiar to me. I looked through several foreign language study books, and most of them seem to have “sth” and “sb” or “sby” for “something” and “somebody.” So it appears to be a general foreign language study (in English) thing, not necessarily an ESL thing.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![davidmich](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/e56c9b/32.png) [@davidmich](https://boards.straightdope.com/u/davidmich)\
**Post date:** [September 22, 2014, 12:51am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/16 "2014-09-22T00:51:49Z")

</div>

My question remains, though. What does it mean to “think in broken tones”?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pulykamell](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/pulykamell/32/3166_2.png) [@pulykamell](https://boards.straightdope.com/u/pulykamell)\
**Post date:** [September 22, 2014, 1:16am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/17 "2014-09-22T01:16:03Z")

</div>

> [@davidmich](#):
>
> My question remains, though. What does it mean to “think in broken tones”?

Given the context, it would mean in a choppy manner, with a cracked voice. The sound of pleading/crying. At least that’s how I interpret it. It’s not a saying in English, or anything like that, to my knowledge.

ETA:That is response to the Hitchens context you gave with “say in broken tones” instead of “think in broken tones.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![davidmich](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/e56c9b/32.png) [@davidmich](https://boards.straightdope.com/u/davidmich)\
**Post date:** [September 22, 2014, 1:48am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/18 "2014-09-22T01:48:04Z")

</div>

Hitchens’s phrase was definitely “think in broken tones”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pulykamell](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/pulykamell/32/3166_2.png) [@pulykamell](https://boards.straightdope.com/u/pulykamell)\
**Post date:** [September 22, 2014, 2:15am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/19 "2014-09-22T02:15:58Z")

</div>

> [@davidmich](#):
>
> Hitchens’s phrase was definitely “think in broken tones”.

Ah, I see. I didn’t realize the “say in broken tones” quote was another reference. I’d have to see the Hitchens in context to hazard a guess, because the phrase on its own doesn’t mean anything to me.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Amateur\_Barbarian](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/59ef9b/32.png) [@Amateur\_Barbarian](https://boards.straightdope.com/u/Amateur_Barbarian)\
**Post date:** [September 22, 2014, 2:34am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093/20 "2014-09-22T02:34:56Z")

</div>

> [@Acsenray](#):
>
> These are abbreviations not generally known to Americans except the ones who have had experience in teaching English as a second language (ESL)

So ESL students are taught a non-standard set of shorthand abbreviations to help them communicate with English speakers who don’t know them?

I am not unfamiliar with ESL and I’ve never encountered this…

[Next page](https://boards.straightdope.com/t/what-is-meant-by-the-phrase-1-take-sth-the-other-side-of-the-curtain-2-give-an-aspect-to-3/699093.md?page=2)
